Volo — C'est plus fort que toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est plus fort que toi", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
L’homme s’est toujours battu, l’homme s’est toujours frité
Depuis le tout début avec la tribu d'à côté
Poussant d'étranges grognements habillé de peaux de bêtes
Loin des accords de désarmements, des missiles à têtes
Bactériologiques, l’histoire de l’humanité et de ses progrès technologiques
N’ont pas changé l’homme ni ses instincts primitifs
Ce n’est pas le fond mais la forme en fait c’est au niveau quantitatif
Qu’il y a eu recherche au fil des années tranquillement pas vite
De solutions plus expéditives
On est passé des flèches empoisonnées aux rampes de lancements
Pour la mise en orbite d’armes de destruction massive
Les élites se veulent rassurantes et sincères
Plus les armes sont méchantes et moins on s’en sert
Que de mathématiques, de formules et d’hypothèses
Deux forces atomiques s’annulent, fermez les parenthèses
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
Suicide
Comme si l’insecte inventait l’insecticide
C’est plus fort que toi — ahaha — hoho — yeahey
La guerre est une partie d'échecs, mais quand on perd un fou
C’est des centaines de jeunes mecs qu’on fait tuer à Dien Bien Phû
On avance un cheval, on sacrifie un pion
On perd une escadrille, deux Rafales, on fusille un espion
Je repense à d’autres époques, les guerres moyen-âgeuses
Sans missiles Tomawaks à têtes chercheuses
C'étaient les mêmes gros bourrins mais en tellement plus rigolos
Maintenant un seul sous-marin fait cent fois le même boulot
Si on se base de façon comparative
Une guerre sans gaz et sans ogives
Te laisse au moins la possibilité de choisir la fuite
Aujourd’hui tu peux toujours essayer de courir plus vite qu’un F18
Tu as peut-être un espoir si tu te shootes aux amphétamines
Dommage que tu n’aies pas pu avoir le plan du champ de mines
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
Suicide
Comme si la couille inventait le spermicide
C’est plus fort que toi — ahaha
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Yeahey yeah
Yeahey yeah
Hamham
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek zawsze walczył, człowiek zawsze pieczony
Od samego początku z sąsiednim plemieniem
Wepchnięcie dziwne warczenie ubrane w zwierzęce Skórki
Z dala od umów rozbrojeniowych, od pocisków czołowych
Bakteriologiczne, historia ludzkości i jej postęp technologiczny
Ani człowiek, ani jego prymitywne instynkty nie zmieniły
To nie jest tło, ale forma jest rzeczywiście na poziomie ilościowym
Co tam było wyszukiwanie na przestrzeni lat po cichu nie jest szybkie
Szybsze rozwiązania
Przeszliśmy od zatrutych strzał do ramp startowych
Do umieszczenia na orbicie broni masowego rażenia
Elity chcą być pewni siebie i szczerzy
Im bardziej zła Broń, tym mniej jest używana
Niż Matematyka, Formuły i hipotezy
Dwie siły atomowe znoszą się nawzajem, zamykają nawiasy
Czekając na szkody, zatrzymam was.
I jak mówił SEGA
Jest silniejszy od Ciebie.
Jest silniejszy od Ciebie.
Jest silniejszy od Ciebie.
Samobójstwo
To tak, jakby owad wymyślił insektycyd
Jest silniejszy od Ciebie-ahaha-Hoho-Dahei
Wojna to partia szachowa, ale kiedy tracimy szaleńca
To setki młodych ludzi, których zabijamy w Dien Bien Fu.
Naprzód konia, w ofierze pionka
Stracimy Dywizjon, zabijemy szpiega dwiema kolejkami.
Spoglądam wstecz na inne epoki, średniowieczne wojny
Bez pocisków samonaprowadzających Tomawaks
To byli ci sami grubasy, ale o wiele bardziej zabawni.
Teraz tylko jeden okręt podwodny wykonuje sto razy tę samą pracę
Jeśli zaczniemy od porównawczego
Wojna bez gazu i głowic
Przynajmniej pozostawia Ci możliwość wyboru wycieku
Dzisiaj zawsze możesz spróbować pracować szybciej niż F18
Może masz nadzieję, że zastrzelisz się amfetaminą?
Dommage que tu n ' aies pas pu avoir le plan du champ de mines
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C ' est plus fort que toi
C ' est plus fort que toi
C ' est plus fort que toi
Samobójstwo
Comme si la couille inventait le spermicide
C ' est plus fort que toi-ahaha
Hamham-yeahey yeah
Hamham-yeahey yeah
Hamham-yeahey yeah
Hamham-yeahey yeah
Tak.
Tak.
Hamham