Volo — Fille en fleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fille en fleur", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
C’est pas que je boive quand je pleure
Mais c’est plutôt que je pleure peu
C’est pas que j’arrête d’avoir peur
Mais quand je bois je me sens mieux
C’est pas que je ris quand j’ai bu
C’est pas que j’aime vivre ainsi
Mais ça m’aide depuis qu’il y a plus
Grand chose de tripant dans ma vie
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je sente que j’suis pas bien
Mais c’est plutôt que j’comprends plus rien
C’est pas qu’j’ai des potes plein les bistrots
Mais c’est plutôt que je parle trop
C’est pas que j’ai plus que son souvenir
C’est pas qu’y ait plus rien que j’espère
Mais je pars jamais sans finir
Le peu qu’il reste dans mon verre
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je confonde ma peine
Avec les gueules avinées
Alcoolo à la petite semaine
Je gard’rai pas le coude levé
C’est pas que j’ai plus d’horizons
Mais c’est plutôt que je refuse
De prendre les mauvaises raisons
Pour la meilleure des excuses
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
C'était …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie piję, kiedy płaczę.
Ale zamiast tego płacę niewiele
Nie żebym przestał się bać.
Ale kiedy piję, czuję się lepiej
Nie żebym się śmiał, kiedy piłem.
Nie lubię tak żyć.
Ale to mi pomaga, ponieważ jest więcej
Jest coś dziwnego w moim życiu.
Była piękną dziewczyną w rozkwicie.
Z radosnym uśmiechem
- Rozumiem, że jesteś zmęczony?
Aby złamać ci serce na pół
Nie czuję, że nie jestem w porządku.
Ale nic więcej nie rozumiem.
To nie jest tak, że mam kumpli pełnych Bistro.
Ale to raczej coś, co mówię za dużo
To nie jest coś, co mam więcej niż jego pamięć
Nie żebym już na to liczył.
Ale nigdy nie odejdę bez ukończenia
To, co zostało w mojej szklance.
Była piękną dziewczyną w rozkwicie.
Z radosnym uśmiechem
- Rozumiem, że jesteś zmęczony?
Aby złamać ci serce na pół
Nie żebym mylił swój żal.
Z chciwymi pyskami
Pijak mały
Nie podniosłem łokcia.
Nie żebym miał więcej horyzontów.
Ale zamiast tego odmawiam
Zaakceptuj złe przyczyny
Dla lepszej wymówki
Była piękną dziewczyną w rozkwicie.
Z radosnym uśmiechem
Była piękną dziewczyną w rozkwicie.
Z radosnym uśmiechem
Była piękną dziewczyną w rozkwicie.
Z radosnym uśmiechem
- Rozumiem, że jesteś zmęczony?
To był …