Volo — J'ai beau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai beau", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
J’ai passé l'âge des blocages
Et pourtant je bloque
Je suis dans l'âge bavardage
Champion du soliloque
Je passe mon temps à me plaindre
Et même si j’adore qu’on me rassure
Je fais semblant de feindre
Les compliments comme des injures
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Je sais qu’il serait plus sage
Avant que tout ne soit perdu
Que j’me décolle — c’est une image —
Les doigts du cul
Faudrait que j’fasse ce qu’il faut
Faudrait peut-être du courage
Pour tourner tous mes défauts
A ton avantage
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Tu t’endors sur le côté
Sur ta main ton grain de beauté
S’est glissé sous mon oreiller
Sans te réveiller
Tu prends toute la place dans le lit
Tu prends toute la place dans ma vie
Je sais pas si j’t’ai déjà dit
J’ai beau être c’que j’suis…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez wiek gruzu
A jednak blokuję
Jestem w wieku paplanina
Mistrz:
Spędzam czas narzekając
I chociaż lubię być uspokojony
Udaję.
Komplementy jako obelgi
Jestem tym, kim jestem.
Nie kocham siebie mniej
Chciałbym, żeby to było to samo dla Ciebie
Żebym naprawdę kochał siebie
Wiem, że byłby mądrzejszy
Zanim wszystko stracone
To, co złuszczam — to obraz —
Palce dupy
Muszę zrobić to, co trzeba.
Musi być odwaga
Aby odwrócić wszystkie moje wady
Na Twoją korzyść.
Jestem tym, kim jestem.
Nie kocham siebie mniej
Chciałbym, żeby to było to samo dla Ciebie
Żebym naprawdę kochał siebie
Jestem tym, kim jestem.
Nie kocham siebie mniej
Chciałbym, żeby to było to samo dla Ciebie
Żebym naprawdę kochał siebie
Zasypiasz na boku.
Na ramieniu masz znamię.
Wspiął się pod poduszkę
Nie budząc się,
Zajmujesz całe miejsce w łóżku.
Zajmujesz całe miejsce w moim życiu.
Nie wiem, czy ci mówiłem.
Jestem tym, kim jestem.…