Volo — Jours heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jours heureux", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Israël occupe Gaza
Et Jérusalem-Est
Suite aux six jours de combat
De mille neuf cent soixante-sept
Mes parents se marient
Septembre est noir dans les camps
A Munich la prise d’otage se finit
Dans un bain de sang
Khomeyni quitte le château de Neauphle
Et le Shah s’enfuit d’Iran
On est en mille neuf cent soixante-dix-neuf
Les russes rentrent en Afghanistan
Bagdad attaque Téhéran
C’est le deuxième choc pétrolier
Et j’ai à peine un an Quand Sadate est assassiné
J’attends les jours heureux
Si Dieu le veut
Quand je n’aimerai que toi
Inch allah
Loin de la gueule de mon sous-off'
Et des tirs de kalachnikov
Mazel tov
En Galilée cette année-là
Le pays du cèdre prend feu
Et tes parents fuient les combats
De mille neuf cent quatre-vingt-deux
La Syrie autorise l’Iran
A soutenir le hezbollah
Des milices chrétiennes pénètrent dans les camps
De Sabra et Chatila
Le hamas défie le fatah
Tu déménages à Nazareth
C’est la première intifida
En mille neuf cent quatre-vingt-sept
Les accords d’Oslo fixent les frontières
Des colonies sont demantelées
Et l’année où tu perds ton père
Rabin est assassiné
A Kaboul les maitres sont talibans
La CIA n’est plus sur le terrain
Les GI’s sautent sur l’Afghanistan
Après septembre deux mille un Riyad finance le jihad
Mais contrôle pas ses combattants
Les faucons fondent sur Bagdad
Et tu portes notre enfant
Le hamas gagne les élections
J’ai hâte de finir mon service
L’Iran refuse les inspections
Dès le début de deux mille six
Et à chaque incursion de Tsahal
Répondent les tirs de katoucha
Qui atteignent sans mal
Les civils d’Haïfa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Izrael okupuje gazę
I Wschodnia Jerozolima
Po sześciodniowej walce
Z tysiąca dziewięćset sześćdziesiąt siódmego
Moi rodzice biorą ślub.
Wrzesień czarny w obozach
W Monachium kończy się porwanie zakładników
W rozlewu krwi
Chomeini opuszcza Zamek Neofle
A Szach ucieka z Iranu
Jesteśmy w tysiąc dziewięćset siedemdziesiąt dziewięć
Rosjanie wracają do Afganistanu
Bagdad atakuje Teheran
To drugi szok naftowy
A ja ledwo skończyłem rok, kiedy Sadat został zamordowany.
Czekam na szczęśliwe dni
Jeśli Bóg zechce
Kiedy będę kochał tylko ciebie
Inch Allah
Z dala od paszczy mojego sub-offu'
I strzały Kałasznikowa
Mazel Tov
W Galilei tego roku
Zapalił się kraj cedru
A twoi rodzice uciekają przed walkami.
Z tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt drugi
Syria zezwala Iranowi
Wspieraj Hezbollah
Bojówki chrześcijańskie przenikają do obozów
De Sabra y Shatila
Hamas rzuca wyzwanie Fatah
Przeprowadzasz się do Nazaretu.
Jest to pierwsza intifida
W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem
Porozumienia z Oslo ustalają granice
Kolonie
I rok, w którym stracisz ojca.
Rabin zamordowany
W Kabulu gospodarze-talibowie
Cia już nie ma.
Giorgio
Po wrześniu dwa tysiące jeden Rijad finansuje dżihad
Ale nie kontroluje swoich wojowników
Sokoły topią się nad Bagdadem
I nosisz nasze dziecko.
Hamas wygrywa wybory
Nie mogę się doczekać zakończenia służby
Iran odmawia inspekcji
Od początku dwa tysiące szóstego
I z każdym nalotem Armii obronnej Izraela
Odpowiedzieli strzały szpuli
Które osiągają bez szkody
Cywile w Hajfie