Volo — La mienne ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mienne !", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
J’peux pas faire semblant, je suis dedans, pour de vrai
Je voudrais partir en courant si seulement je pouvais
Etre n’importe où mais très loin d’ici
Je n’sais pas si pour vous c’est aujourd’hui aussi
Une journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
J’peux pas me mentir, je me dois de me regarder en face
Si y’a pire je m’en fous, je prends tout c’qui n’est pas à ma place
N’importe quoi, surtout loin d’ici
Je sais pas si pour toi c’est aujourd’hui aussi
Ta journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
Quelques journées dans une vie
Assez marquées qu’on s’en souvienne
Pas de quoi en faire une tragédie
Des p’tits ratés de classe moyenne
Chacun sa journée pourrie
Sûrement pas quotidienne
Chacun sa journée d’merde et je suis…
Aujourd’hui dans la mienne
La, la, la, la, la, la, la…
Sûrement pas quotidienne
Aujourd’hui dans la mienne
Si j’veux pas péter un câble
Ce serait bien que j’exulte
J’peux pas m’rouler sous la table
Ou m'étaler en insultes
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
Ma journée pourrie…
La, la, la, la, la, la, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę udawać, że jestem w środku, naprawdę.
Uciekłbym, gdybym tylko mógł.
Być gdziekolwiek, ale daleko stąd
Nie wiem, czy to dla Ciebie dzisiaj też
Zgniły dzień
La, la, la, la, la, la, la, la…
Nie mogę okłamywać siebie, muszę stawić czoła sobie.
Jeśli będzie gorzej, nie obchodzi mnie to, wezmę wszystko, co nie jest na moim miejscu
Cokolwiek, szczególnie daleko stąd
Nie wiem, Dla ciebie to też dzisiaj.
Twój zgniły dzień
La, la, la, la, la, la, la, la…
Kilka dni w życiu
Wystarczy, aby pamiętać
Nie, to nie jest tragedia.
Przegrani Klasy średniej
Każdy swój zgniły dzień
Oczywiście, nie codziennie
Każdy mój gówniany dzień i ja…
Dziś w moim
La, la, la, la, la, la, la, la…
Oczywiście, nie codziennie
Dziś w moim
Jeśli nie chcę pierdzieć
Byłoby miło, gdybym się rozweselał.
Nie mogę jeździć pod stołem.
Lub obsypać mnie obelgami
Wycofuję się z mojej frustracji
Absurdalne i bez innych rozwiązań
Co czekać, aż skończy
Wycofuję się z mojej frustracji
Absurdalne i bez innych rozwiązań
Co czekać, aż skończy
Wycofuję się z mojej frustracji
Absurdalne i bez innych rozwiązań
Co czekać, aż skończy
Wycofuję się z mojej frustracji
Absurdalne i bez innych rozwiązań
Co czekać, aż skończy
Mój zgniły dzień…
La, la, la, la, la, la, la, la…