Volo — Les lapins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les lapins", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Les lapins:
Elles ont à chaque fois une excuse
Dans ces cas-là, les idées fusent
C’est à cause de sa mère malade
.Sa voiture qu’est tombé en rade
Elle avait plus mon numéro
Elle s’rappellait plus c’qu’on s'était dit
Elle a trop attendu le métro
Elle pensait que c'était mardi
Elles m’posent des lapins dans les bars
Elles m’posent des lapins dans les gares
Elles m’posent des lapins sous la pluie à minuit de temps en temps
Elles m’posent des lapins dans les squares
Elles m’posent des lapins sur l’boulevard
Et comme par exemple aujourd’hui, c’est sûrement lui qu’j’attends…
Explication, justification, des complications
Elles font preuve d’imagination
Elle a pas trouvé ou s’garer
Elle pensait que j’m,étais barré
Elle a du passer chez sa soeur
Chez elle y’a eu un incendie
Elle est resté coiricée dans l’ascenseur
Elle pensait que c'était jeudi
C’est à cause d’une réunion
À cause d’un accident d’avion
Bien-sûr y’a les embouteillages
Elle a failli v’niy à la nage
Elle a été pris en otage
Son parachute ne s’est pas ouvert
Elle a reçu un coup d, fil
De la maison blanche
Va eu un tremblement de terre et une guerre
Civile
Elle pensait que c'était dimanche
Elles m’posent des lapins dans les bars
Elles m’posent des lapins dans les gares
Elles m’posent des lapins sous la pluie à minuit de temps en temps
Elles m’posent des lapins dans les squares
Elles m’posent des lapins sur l’boulevard
Et comme par exemple aujourd’hui, c’est sûrement lui qu’j’attends…
Elles m’posent des lapins en terrasse
Elles m’posent des lapins sur des places
Posent des lapins quand il fait beau
Mais ça, c’est pas souvent
S’prendre des lapins c’est dégueulasse
Se prendre des lapins dans la face
Je préfèrerai prendre des râteaux
Je préfèrerai me prendre des vents
Je préfèrerai qu’elle me dise: Non!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki króliki:
Za każdym razem mają wymówkę.
W takich przypadkach pomysły wybuchają
To przez jego chorą matkę.
. Jego samochód, który spadł w nalocie
Nie miała już mojego numeru.
Nie pamiętała już, co mówiliśmy.
Zbyt długo czekała na metro.
Myślała, że jest wtorek.
Zadają mi króliki w barach.
Na dworcach posadzają mnie królikami.
Czasami pytają mnie o króliki w deszczu o północy.
Zadają mi króliki na placach.
Na bulwarze posadzili mnie królikami.
I, jak na przykład dzisiaj, prawdopodobnie właśnie na niego czekam…
Wyjaśnienie, uzasadnienie, komplikacje
Wykazują fantazję
Nie znalazła ani nie zaparkowała.
Myślała, że jestem m, został przekreślony
Musiała wpaść do siostry.
W jej domu wybuchł pożar.
Została w windzie.
Myślała, że jest czwartek.
Chodzi o spotkanie.
Z powodu katastrofy lotniczej
Oczywiście są korki.
Prawie popłynęła w
Została wzięta jako zakładniczka.
Jego spadochron się nie otworzył.
Dostała telefon, przewód.
Biały Dom
Będzie było trzęsienie ziemi i wojna
Cywilny
Myślała, że jest niedziela.
Zadają mi króliki w barach.
Na dworcach posadzają mnie królikami.
Czasami pytają mnie o króliki w deszczu o północy.
Zadają mi króliki na placach.
Na bulwarze posadzili mnie królikami.
I, jak na przykład dzisiaj, prawdopodobnie właśnie na niego czekam…
Zadają mi króliki na tarasie
Posadzili mnie królikami na placach.
Ułożenie królików, gdy jest dobra pogoda
Ale nie jest to częste
Łapanie królików jest obrzydliwe.
Złapać króliki w twarz
Lepiej wezmę prowizję.
Wolę być podchwycony przez wiatry.
Wolałbym, żeby powiedziała mi: nie!