Volo — Syndrome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Syndrome", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Je me souviens d’un petit bar
Dans la gare de Poitiers
Au bistrot du départ
Ou celui de l’arrivée
Je me souviens que c'était le matin
Et qu’y avait un monde fou
Mais je sais plus ce que tu prenais comme train
Ni ce que je foutais dans le Poitou
C'était un jour de grève
Sans service minimum
T’appelais ça une prise d’otage
Et j’avais le syndrome de Stockholm
Je me souviens qu’une fois assise
Et bien que la Vienne soit loin de l’Euphrate
Que t’avais étiqueté toutes tes valises
A cause du plan vigipirate
Je me souviens que t'étais en provenance
Et moi à destination
Mais que le panneau de nos correspondances
Affichait que des annulations
Je me souviens, j’avoue, souvent,
Du silence qui avait précédé
La fin de l’annonce s’excusant
Pour la gêne occasionnée
Et je me souviens que, comme tu tenais
A ce que je respecte tes droits d’usagère
Dans une rame restée à quai,
On était montés en première
Je me souviens que t'étais belle
En conclusion de nos débats
Tout en soupirs de voyelles
Dans le wagon 6 de la voie A Et je me souviens de toi nue
Et de moi priant contre ta peau
Pour que cette journée n’soit que le début
Du plus grand des mouvements sociaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam mały bar.
/ Poitiers (Stacja kolejowa)
W Bistro wyjazdu
Lub przyjazdu
Pamiętam, że był ranek.
I że był szalony świat
Ale nie wiem, czym jechałeś.
Ani to, co robiłem w Poitou.
To był dzień strajku
Bez minimalnej konserwacji
Nazywałeś to zakładnikiem.
I miałam syndrom sztokholmski.
Pamiętam, jak raz siedziałem.
I chociaż Wiedeń jest daleko od Eufratu
Że oznaczyłeś wszystkie walizki.
Ze względu na plan vigipirate
Pamiętam, że byłeś z
I jestem do celu
Ale co Panel naszych zbiegów okoliczności
Pokazywał tylko anulowania
Pamiętam, przyznaję, często,
Cisza poprzedzająca
Koniec ogłoszenia, przepraszając
Za niedogodności
I pamiętam, jak trzymałeś
Za uszanowanie Twoich praw.
Na wiosle pozostającym przy nabrzeżu,
Jechaliśmy pierwsi.
Pamiętam, że byłaś piękna.
Podsumowując nasze dyskusje
Spółgłoski wdechowe
W wagonie 6 pasa a i pamiętam cię nagą.
I ode mnie, modląc się o Twoją skórę.
Aby ten dzień był tylko początkiem
Więcej ruchów