Volo — Tu connais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu connais", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Tu connais mon tonton,
Tu connais sa compagne,
Tu connais la maison qu’ils ont à la campagne.
Tu connais mes parents,
Tu connaissais ma grand-mère,
T’as pleuré avec maman au cimetière.
Je connais ton frangin,
Je connais ta frangine,
J’ai déjà vu ton père en slip dans sa cuisine.
J’ai dormi dans la chambre,
De quand t'étais gamine,
J’ai lavé le doudou du fils de ta cousine.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes potes,
Tu connais nos souvenirs,
Tu connais les anecdotes qui nous font rire.
Tu connais mon état,
Quand j’ai trop fais la fête,
Et tu m’as vu déjà penché sur la cuvette.
Je connais tes retards,
Je connais ton boulot,
Je connais le petit square au pied du métro.
Je lis les post-it que tu mets sur le frigo,
Les revus de la salle d’attente de ton gynéco.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tu connais mes envies,
Tu connais mes prouesses,
Tu sais qui j’ai aimé avant qu’on se connaisse.
Tu me confis tes peurs,
Et tu partages mes doutes,
Tu corriges mes erreurs et tu les pardonnes toutes.
Je connais tes soupirs,
Je connais ton souffle,
L'éclat de ton rire, le goût de ta bouche.
J'écoute ta voix,
Et son chuchotement,
Et comment tu respire en t’endormant.
Et si c’est l’temps qui passe qui fait qu’on se connait,
Il faut que le temps passe et ne s’arrête jamais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz mojego wujka.,
Znasz jego partnerkę.,
Wiesz, jaki jest ich dom w kraju.
Znasz moich rodziców.,
Znałeś moją babcię.,
Płakałaś z mamą na cmentarzu.
Znam twojego brata.,
Znam twoją siostrę.,
Widziałam już twojego ojca w gaciach w kuchni.
Spałem w pokoju,
Kiedy byłaś dzieckiem.,
Prałam kurtkę twojego kuzyna.
A jeśli jest to czas, który mija, co sprawia, że znamy się nawzajem,
Czas musi płynąć i nigdy się nie zatrzymywać.
Znasz moich przyjaciół.,
Znasz nasze wspomnienia.,
Znasz dowcipy, które nas rozśmieszają.
Znasz Mój stan.,
Kiedy za dużo chodzę,
I widziałeś, jak już pochylałem się nad sedesem.
Wiem, że się spóźniłeś.,
Znam twoją pracę.,
Znam mały Skwer u podnóża metra.
Czytam posty, które wkładasz do lodówki.,
W poczekalni Twojego ginekologa.
A jeśli jest to czas, który mija, co sprawia, że znamy się nawzajem,
Czas musi płynąć i nigdy się nie zatrzymywać.
Znasz moje pragnienia.,
Znasz moje wyczyny.,
Wiesz, kogo kochałam, zanim się poznaliśmy.
Ufasz mi swoimi lękami.,
I podzielasz moje wątpliwości.,
Naprawiasz moje błędy i wybaczasz im wszystkim.
Znam twoje westchnienia.,
Znam twój oddech.,
Blask twojego śmiechu, smak twoich ust.
Słucham twojego głosu.,
I jej szept,
I jak oddychasz, zasypiając.
A jeśli jest to czas, który mija, co sprawia, że znamy się nawzajem,
Czas musi płynąć i nigdy się nie zatrzymywać.