Volo — Tu m'fais marrer (bébé) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu m'fais marrer (bébé)", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Tu m’fais marrer bébé, quand on joue à cache cache
Dix fois dans la journée, à tout les coups ça marche
Tu m’fais marrer bébé quand t’as l’air tout déçu
Ou bien très énervé, alors c’est qu’tu t’chies dessus
Tu m’fais marrer bébé comme t’as l’air d’aimer le sable
Quand j’te fais des pâtés, on croirait qu’t’es à table
Tu m’fais marrer bébé comme tu m’repousses des mains
Comme tu m’donnes des coups de pieds quand j’te fais un câlin
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Ils m’font marrer bébé comme tu les rends gagas
Mon papa ton pépé j’l’ai jamais vu comme ça
Ils m’font marrer bébé quand ils me disent quoi faire
Alors qu’j’ai rien demander, j'écoute surtout ta mère
Ils m’font marrer bébé à dire que t’as grandi
Et qu’est c’que t’as changé alors que t’es toujours tout p’tit
Ils m’font marrer bébé quand ils poussent un soupir
Encore à me répéter que j’vais pas t’voir grandir
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
On va s’marrer bébé quand tu demanderas pourquoi
Et que j’vais t’expliquer des trucs que j’sais même pas
On va s’marrer bébé même si j’peux rien te promettre
Et quand 'faudra pleurer, 'faudra aussi s’en remettre
On va s’marrer bébé à se faire des Mac Do'
J’suis sûr qu'à démonter c’est vachement rigolo
On va s’marrer bébé et même si rien n’se passe
Comme j’veux l’imaginer, si c’est vrai qu’tout s’efface
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps …
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bawisz mnie, gdy bawimy się w chowanego.
Dziesięć razy dziennie, za każdym razem, gdy działa
Rozśmieszasz mnie, kochanie, kiedy wyglądasz na rozczarowanego.
Albo jesteś bardzo wkurzony, więc go atakujesz.
Rozśmieszasz mnie, kochanie, tak jak lubisz piasek.
Kiedy robię Ci ciastka, myślisz, że jesteś przy stole.
Żartujesz sobie ze mnie, kochanie, jak odpychasz mnie rękoma.
Jak kopniesz mnie nogami, kiedy cię przytulam
To teraz i od razu
Na razie to lubię.
To nie jest dobry moment, aby powiedzieć sobie, że czas leci szybko.
Rozśmieszają mnie z dziecka, tak jak ty je rozśmieszasz.
Mój tata jest Twoim dziadkiem, nigdy go takiego nie widziałam.
Sprawiają, że rozśmieszam dziecko, kiedy mówią mi, co mam robić
Chociaż nie pytam o nic, głównie słucham twojej mamy
Rozśmieszają mnie z dziecka, mówiąc, że dorastałeś.
I że się zmieniłeś, kiedy wciąż jesteś mały
Rozśmieszają mnie z dziecka, gdy wzdychają
Powtarzam jeszcze raz, że nie będę patrzeć, jak dorastasz.
To teraz i od razu
Na razie to lubię.
To nie jest dobry moment, aby powiedzieć sobie, że czas leci szybko.
Będziemy się dobrze bawić, kochanie, kiedy zapytasz, dlaczego
I że wytłumaczę ci coś, czego nawet nie wiem.
Pobierzemy się, kochanie, nawet jeśli nie mogę ci niczego obiecać.
A kiedy 'będziesz musiał płakać', ' będziesz musiał jeszcze i
Będziemy się dobrze bawić, robiąc z siebie Macintosha.
Jestem pewien, że demontaż jest cholernie zabawny
Będziemy się dobrze bawić, kochanie, i nawet jeśli nic się nie stanie.
Jak mam sobie wyobrazić, jeśli to prawda, że wszystko znika
To teraz i od razu
Na razie to lubię.
To nie jest dobry moment, aby powiedzieć sobie, że czas …
To teraz i od razu
Na razie to lubię.
To nie jest dobry moment, aby powiedzieć sobie, że czas leci szybko.