Volodia — Au final tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au final", wykonawca: Volodia.
Tekst piosenki
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
J’vois des nuages dans l’rétro, maintenant, c’est du passé
Il n’y a plus qu’le voile d’une fine pluie au loin
Il en est tombé des cordes sur lesquelles j’ai dû tirer
Maintenant, je les dénoue, fini d’remettre ça à demain
Un souvenir de ces orages avec lesquels j’ai trinqué
Dernière goutte à la vôtre mais, de vous, je ne veux plus rien
Avant que la roue tourne, j’ai crevé quelques abcès
Aujourd’hui, ça roule, la tempête n’est plus qu’un crachin
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Assis sur l’siège passager, chérie, j’te laisse conduire
Fini les «fuis-moi, je te suis», j’veux juste qu’on se laisse aller
Parfois, nos pas désaccordés quand l’un de nous voulait courir
À l’aube de nos souvenirs communs, on était à pied
En ayant peur de nos désirs, on n’aura rien à gagner
Au final, rien n’est tracé, c’est le présent que j’veux construire
On pensera demain à l’avenir, aucun instant n’est à gâcher
T’es si agréable à regarder quand j’te dérobe un sourire
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Everything good, everything OK
Everything cool, troubles far away
Les paysages défilent, j’ai mis le cap à l’ouest
Me prenez pas la tête, nan, j’retournerai pas ma veste
Être triste, c’est pas la peine, mon humeur est à la paix
Je sais que les miens m’aiment et, dans mon cœur, cela reste
J’me souviens de nos rires, sur les criques de notre île
De nos délires, de nos hymnes, de nos virées dans la ville
J’veux qu’on chill en famille, et prenons soin les uns des autres
J’serai comblé dans ma vie, tant qu’on avance côte à côte
J’crois bien qu’au final
Cette vie n’est pas si mal
Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool
Mon humeur est optimale
L’amour est viral
Suffit d’un simple smile
Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle
Le bonheur est vital, au final
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Everything cool, troubles far away
Au final, au final, au final, au final
Everything good, everything OK
Au final, au final, au final, au final
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu, w końcu, w końcu
Już dobrze.
W końcu, w końcu, w końcu
Wszystko w porządku, kłopoty daleko
W końcu, w końcu, w końcu
Już dobrze.
W końcu, w końcu, w końcu
Myślę, że na końcu
To życie nie jest takie złe
Muszę przestać narzekać, dziś jest super.
Mój nastrój jest optymalny
Miłość wirusowa
Tylko uśmiech
Aby rozpalić płomień, ciepło emanujące z niego
Szczęście jest niezbędne, mimo wszystko
Już dobrze.
Wszystko w porządku, kłopoty daleko
Widzę chmury w stylu retro, teraz to przeszłość
Tylko zasłona drobnego deszczu z daleka
Spadł z liny, którą musiałem ciągnąć.
Rozpakuję je i odłożymy do jutra.
Wspomnienie burz, z którymi walczyłem
Ostatnia kropla do Twojej, ale nie chcę niczego więcej od Ciebie
Zanim koło się obróciło, przebiłem kilka ropni
Dzisiaj wszystko się toczy, burza to nic innego jak plucie
Myślę, że na końcu
To życie nie jest takie złe
Muszę przestać narzekać, dziś jest super.
Mój nastrój jest optymalny
Miłość wirusowa
Tylko uśmiech
Aby rozpalić płomień, ciepło emanujące z niego
Szczęście jest niezbędne, mimo wszystko
Już dobrze.
Wszystko w porządku, kłopoty daleko
Usiądź na siedzeniu pasażera, kochanie. pozwolę ci prowadzić.
Przestań "uciekaj ode mnie, jestem po ciebie", chcę tylko, żebyśmy się wypuścili.
Czasami nasze kroki spadały, gdy ktoś z nas chciał uciec
U zarania naszych wspólnych wspomnień szliśmy pieszo
Obawiając się naszych pragnień, nic nie osiągniemy
W końcu nic nie można prześledzić, to jest teraźniejszość, którą chcę zbudować
Jutro pomyślmy o przyszłości, ani chwili nie psuć
Wyglądasz tak dobrze, gdy się do ciebie uśmiecham.
Myślę, że na końcu
To życie nie jest takie złe
Muszę przestać narzekać, dziś jest super.
Mój nastrój jest optymalny
Miłość wirusowa
Tylko uśmiech
Aby rozpalić płomień, ciepło emanujące z niego
Szczęście jest niezbędne, mimo wszystko
Już dobrze.
Wszystko w porządku, kłopoty daleko
/ Align = "left" /
Nieważne, Nan, nie oddam ci kurtki.
Bycie smutnym nie jest tego warte, mój nastrój na świecie
Wiem, że moi kochają mnie i w moim sercu pozostaje
Pamiętam, jak śmialiśmy się z zatok naszej wyspy.
Nasze bzdury, nasze hymny, nasze wycieczki po mieście
Chcę, żebyśmy ochłodzili się z całą rodziną i zaopiekowali się sobą.
Będę szczęśliwy w moim życiu, gdy idziemy obok siebie
Myślę, że na końcu
To życie nie jest takie złe
Muszę przestać narzekać, dziś jest super.
Mój nastrój jest optymalny
Miłość wirusowa
Tylko uśmiech
Aby rozpalić płomień, ciepło emanujące z niego
Szczęście jest niezbędne, mimo wszystko
W końcu, w końcu, w końcu
Już dobrze.
W końcu, w końcu, w końcu
Wszystko w porządku, kłopoty daleko
W końcu, w końcu, w końcu
Już dobrze.
W końcu, w końcu, w końcu