Волшебники двора — По барабану tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По барабану", wykonawca: Волшебники двора.
Tekst piosenki
Было дело дело было, друг мой лучший,
Обещал, что на трубе играть научит.
Мы трубу не отыскали, видно день не мой
Оказался барабан лишь под рукой.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану.
Сверху жалобы соседей, там некто не рад,
Пусть он в шахматы играет, снизу говорят.
Не ворчите, вы поймите у меня талант
Барабанщик, между прочим, тоже музыкант, тоже музыкант.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану.
Е, Все друзья и все родны, скажут мне не раз,
Лучше скрипка или флейта, даже контрабас.
Во дворе кричат мне снова, громко «ХУЛИГАН!!,
Ну, когда же замолчит твой ба-ра-бан!»
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była sprawa, przyjacielu.,
Obiecał, że nauczy grać na trąbce.
Nie znaleźliśmy rury, widać, że dzień nie jest mój
Okazało się, że bęben jest tylko pod ręką.
Na-bar, bar, bar-Banu pukanie na pewno nie zmęczy,
I niech sąsiedzi nazywają mamę, a ja po-Bar, Bar-Banu, Hey-Hey.
Na-bar, bar, bar-Banu pukanie na pewno nie zmęczy,
I niech sąsiedzi nazywają mamę, a ja po-Bar, Bar-Banu.
Z góry skargi sąsiadów, tam ktoś nie jest szczęśliwy,
Niech gra w szachy, mówią od dołu.
Nie narzekaj, zrozumiesz mój talent.
Perkusista, nawiasem mówiąc, także muzyk, także muzyk.
Na-bar, bar, bar-Banu pukanie na pewno nie zmęczy,
I niech sąsiedzi nazywają mamę, a ja po-Bar, Bar-Banu, Hey-Hey.
Na-bar, bar, bar-Banu pukanie na pewno nie zmęczy,
I niech sąsiedzi nazywają mamę, a ja po-Bar, Bar-Banu.
E, wszyscy przyjaciele i wszyscy krewni, powiedzą mi więcej niż raz,
Lepiej skrzypce lub flet, nawet kontrabas.
Na podwórku krzyczą do mnie ponownie, głośno " tyran!!,
Kiedy twój Ba-Ra-ban się zamknie?»
Na-bar, bar, bar-Banu pukanie na pewno nie zmęczy,
I niech sąsiedzi nazywają mamę, a ja po-Bar, Bar-Banu, Hey-Hey.
Na-bar, bar, bar-Banu pukanie na pewno nie zmęczy,
I niech sąsiedzi nazywają mamę, a ja po-Bar, Bar-Banu, Hey-Hey.