Voltaire — Brains! (From The Grim Adventures of Billy and Mandy) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brains! (From The Grim Adventures of Billy and Mandy)", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
«Well hello there little boy.
Now don’t be shy.
Step right up, I’m a reasonable guy.
Don’t be frightened by the look in my eye.
I’m just your average evil meteor from outta the sky.
Well, I’m just a little shy and scared in this place
I’m just a fish outaa water from outer space
You can see that the trip has left me tired and drained
So why don’t you be a pal…
And bring me some BRAINS!
Go down to your neighbor’s place
See the dull expression on his face
you’d be doing him a favor if you brought him to me He’s not using his brain he’s just watching TV!
Go down to Mr. McGee’s
He hasn’t had a thought since '43.
His brain is the portrait of atrophy.
He ain’t using it, why not give it to me?
BRAINS, BRAINS, I won’t lie,
I’ll drink their (her) brains 'til they’re zombified.
Sure they (she) might think it’s deranged
But they (she)won't give it a thought
Once I’ve eaten their (her) brain.
BRAINS, BRAINS, It’s okay.
It’s not a matter if it isn’t gray,
And if at first they (she) think (s) it’s strange,
They (she)won't think twice
If they (she)don't have a brain!
Go down to the Wonton shop,
My fortune cookie says that I just can’t stop
I’ll suck the noodle right out of their heads
And half an hour later, I’m hungry again!
Creep into the donut shop
Sneak in tip-toe past the cop.
Pick me up a cruller and a cupful of tea.
And any other sweetbreads you happen to see.
Brains, Brains, I love em, I need um…
My tummy jumps for joy when I eat um.
Big ones, fat ones, short ones, tall ones,
They’re so delectable, especially the small ones.
No time to cook em in a skillet.
My belly’s rumblin', I got a need to fill it.
I don’t fry em, the heat will only shrink em,
i’ll just grab my self a straw and drink em!!!
Now you’ve been swell to go around
And bring me every single brain in town
But with all these brains, I can’t help but think
That there isn’t one left out there to drink.
Fess up boy, come on, Heck!
Is there someone that you’re trying to protect?
Bring her down here to meet her end
And i promise I’ll be your bestest friend.
BRAIN…
Bring me her Brain…
BRING ME HER BRAIN!!!
Mwahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Witaj mały Chłopczyku.
Nie wstydź się.
Proszę podejść, jestem rozsądnym facetem.
Nie bój się mojego spojrzenia.
Jestem zwykłym, złym meteorytem z nieba.
Jestem trochę nieśmiały i przerażony w tym miejscu.
I ' m just a fish outaa water from outer space
Widać, że podróż mnie zmęczyła i wyczerpała.
Więc dlaczego nie zostaniesz kumplem?…
I przynieś mi trochę mózgu!
Idź do sąsiada.
Widzisz ten tępy wyraz twarzy?
wyświadczyłbyś mu przysługę, gdybyś mi go przyprowadził. nie używa mózgu, tylko ogląda telewizję!
Idź do Pana McGee ' ego.
Nie myślał od 1943.
Jego mózg jest obrazem atrofii.
On jej nie używa, czemu mi jej nie dasz?
Mózgi, mózgi, nie kłamię,
Będę pił ich mózgi, dopóki nie zostaną zombifikowane.
Pewnie myślą ,że jest obłąkana.
But they (she) won ' t give it a thought
Kiedy zjem ich (jej) mózg.
Mózgi, mózgi, w porządku.
/ Align = "left" / ,
And if at first they (she) think (s) it ' s strange,
They (she)won ' t think twice
Jeśli oni (ona) nie mają mózgu!
Idź do sklepu Wonton.,
Moje ciasteczko z wróżbą mówi, że nie mogę przestać
Wyssam im makaron prosto z głowy.
A pół godziny później znowu jestem głodny!
Zakradaj się do sklepu z pączkami.
Zakraść się obok gliniarza.
Przynieś mi pączek i filiżankę herbaty.
I inne słodkie pieczywo, które przypadkiem zobaczysz.
Brains, Brains, I love em, I need um…
Mój brzuch skacze z radości, kiedy jem.
Duże, grube, niskie, wysokie,
Są takie rozkoszne, zwłaszcza te małe.
Nie ma czasu na gotowanie ich na patelni.
Brzuch mi pęka, muszę go napełnić.
Nie usmażę ich, ciepło je tylko zmniejszy.,
wezmę sobie słomkę i wypiję!!!
/ Align = "left" /
And bring me every single brain in town
Ale z tymi wszystkimi mózgami, nie mogę przestać myśleć,
Że nie ma już nikogo do picia.
Przyznaj się chłopcze, No dalej, Heck!
Czy jest ktoś, kogo próbujesz chronić?
Sprowadźcie ją tu, by spotkała jej koniec.
I obiecuję, że będę twoim najlepszym przyjacielem.
Mózg…
Przynieś mi jej mózg.…
PRZYNIEŚ MI JEJ MÓZG!!!
Mwahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"