Voltaire — Crusade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crusade", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Long ago, I went to war
To fight the scourge
Of Christendom
I held aloft my blessed sword
And said,
«By God,
Let them come.»
They said their eyes
Are red as flame
I heard it told
From hell they came
Their breath is fire
Their tongues are forked
Thus are the beasts
Of Dragon’s Gate.
I heard my father’s words
Deep in my heart
«Son, know your enemy
As I know my son.»
The Fates were kind
They let me in The dragon’s lair
The den of sin
I placed my sword upon its heart and with a prayer
I thrust it in.
The dragon fell
Upon the ground
Twas then I heard
A whimpering sound
A dragonling
To his father clung
Who only fought
To protect his young
I heard my father’s words
Deep in my heart.
«Son know your enemy
As I know my son»
And now my son
Is off to war
To fight the new scourge
Of Christendom
He holds aloft his brazen sword
And says
«Dad,
Let them come»
He swears their eyes
Are red as flame
And heard it told
From hell they came
Their breath is fire
Their tongues are forked thus
Are the men of Muslim faith
Son, hear you father clear
Deep in your heart
«Son, know your enemy
As I would have them know
My son.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu poszedłem na wojnę.
To fight the scourge
Chrześcijaństwo
I held up on my blessed sword
I powiedział,
"Przez Boga,
Niech przyjdą.»
Powiedzieli, że ich oczy
Są czerwone jak płomień
I heard it told
From hell they came
Ich oddech jest ogniem
Ich języki są rozwidlone.
Tak oto bestie
Smocza Brama.
Słyszałem słowa mojego ojca.
Deep in my heart
"Synu, poznaj swojego wroga
Jak znam mojego syna.»
Los był łaskawy.
Wpuścili mnie do legowiska smoka.
The den of sin
Włożyłem miecz w jego serce i modliłem się.
Wepchnąłem go.
The dragon fell
Na ziemi
Wtedy usłyszałem
A whimpering sound
Smoczyca
Do jego ojca clunga
Kto tylko walczył
By chronić swoje młode.
Słyszałem słowa mojego ojca.
Głęboko w moim sercu.
"Son know your enemy
Jak znam mojego syna»
A teraz mój syn
Is off to war
By walczyć z nową plagą
Chrześcijaństwo
Trzyma w górze swój miecz.
I mówi:
"Tato,
Niech przyjdą.»
Przeklina ich oczy.
Są czerwone jak płomień
And heard it told
From hell they came
Ich oddech jest ogniem
Ich języki są rozwidlone
Czy ludzie wyznania muzułmańskiego
Synu, wysłuchaj ojca jasno
Deep in your heart
"Synu, poznaj swojego wroga
Chciałbym, żeby wiedzieli.
Mój syn.»