Voltaire — Day of the Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day of the Dead", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
I was just a noob the first time I went to BattleOn.
I was a stranger, in danger in a world gone wrong.
I was surrounded by a sinister, unholy throng.
Went to my inventory and I put my armor on.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on.
It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The place was teaming with some creatures fighting tooth and claw
An evil skeleton made off with my new Blade of Awe.
I reached for the Book of Lore to see just what was going on.
Zorbak and Deady had unleashed an evil from beyond.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The locals tell me not to fear,
It happens at least once a year.
When Friday the 13th is near I fear that…
All the undead show up here for the gear!
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
Artix, Twilly, Warlic, Cleric Joy,
Oh, oh, oh, they help me destroy…
Frogzards, Wereboars, Spiders, Wolves and Slime!
Oh oh oh, I pwn them every time!
Watch out Drakath, you’re next on my list!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tylko nowicjuszem, kiedy pierwszy raz poszedłem do BattleOn.
Byłem nieznajomym, w niebezpieczeństwie w świecie, który poszedł źle.
Byłem otoczony przez złowrogie, bezbożne tłumy.
Poszedłem do magazynu i założyłem zbroję.
Dlaczego? Nie kłamię!
To był Dzień Zmarłych.
Słyszałeś, co powiedziałem?
Oh, oh, oh, nie prosiłbym Cię.
To był Dzień Zmarłych.,
Starałem się nie stracić głowy.
Oh, oh, oh, tutaj w Battillon.
To miejsce roiło się od stworzeń walczących z zębami i pazurami.
Zły szkielet uciekł z moim nowym ostrzem podziwu.
Sięgnąłem po Księgę wiedzy, by zobaczyć, co się dzieje.
Zorbak i Deady uwolnili zło z zaświatów.
Dlaczego? Nie kłamię!
To był Dzień Zmarłych.
Słyszałeś, co powiedziałem?
Oh, oh, oh, I wouldn ' t put you on It was the Day of the Dead,
Starałem się nie stracić głowy.
Oh, oh, oh, tutaj w Battillon.
Miejscowi mówią, żebym się nie bał.,
Zdarza się to przynajmniej raz w roku.
Kiedy Piątek Trzynastego jest blisko, obawiam się, że…
Wszyscy nieumarli zjawiają się tu po towar!
Dlaczego? Nie kłamię!
To był Dzień Zmarłych.
Słyszałeś, co powiedziałem?
Oh, oh, oh, I wouldn ' t put you on It was the Day of the Dead,
Starałem się nie stracić głowy.
Oh, oh, oh, tutaj w Battillon.
Artix, Twilly, Warlic, Radość Klerycka,
Oh, oh, oh, they help me destroy…
Żabojady, Wilki, pająki, wilki i szlam!
Oh oh oh, za każdym razem je wydmuchuję!
Uważaj Drakath, jesteś następny na mojej liście!