Voltaire — Docking Bay 94 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Docking Bay 94", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Well it’s hot as hell out there
and the suns they bake the streets
but it’s cool in here, in this cantina where we meet.
The room is full of faces
I’ve never seen before,
I guess folks look strange
when you’ve run away from home.
Well, It’s pretty rough in here
there’s a guy who pushed me 'round.
On my friend he laid a hand
and it ended on the ground.
Then we met a hairy beast
and his partner’s name is Han
and they’ve got a ship
that shined in the Kessel Run.
I left all the talking to Obi Wan.
And though he’s old I think he’s the only one…
who gets who I am and that I need a change
and his eyes light up, when he says my father’s name.
Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet
and they’ll take me, take me, off of the dune sea.
See my family is gone and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.
They say we’re off to meet a princess
I never dared to dream or even think it.
She’ll be so pretty I bet I won’t be able to resist her,
But then, my luck’s been so bad, Mister,
she’ll probably end up being my own sister!
Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet
and they’ll take me, take me, off of the dune sea.
See my family is dead and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.
We reach the docking bay
and the ship’s a hunk of junk
and I worrying if
I’ll have to ride in the trunk
Then some troopers shoot at us and I’m wondering what for
and Han guns it and blast us out of Docking Bay 94!
Docking Bay 94, that’s where it all began
now the engines are roaring, goodbye ball of sand!
I’ll visit other worlds,
I’ll avenge my father’s name
One things for sure, life will never be the same
after Docking Bay 94.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest gorąco jak w piekle.
a słońca pieką ulice
ale tu jest chłodno, w tej kantynie, gdzie się spotykamy.
Pokój jest pełen twarzy.
Nigdy wcześniej nie widziałem.,
Ludzie wyglądają dziwnie.
kiedy uciekniesz z domu.
Cóż, tu jest dość ciężko.
jest facet, który mnie popchnął.
On my friend he laid a hand
i skończyło się na ziemi.
Potem spotkaliśmy włochatą bestię.
a jego partner nazywa się Han.
i mają statek.
to świeciło w Kessel Run.
Zostawiłam wszystkie rozmowy Obi Wanowi.
I chociaż jest stary, myślę, że tylko on…
who gets who I am and that I need a change
a jego oczy świecą, kiedy wymawia imię mojego ojca.
Dok 94, tam się spotkamy.
i zabiorą mnie, zabiorą, z wydm morza.
Widzę, że moja rodzina odeszła i nic dla mnie nie zostało na tym zmarnowanym, pustkowiu, który nazywają Tatooine.
Mówią, że idziemy spotkać się z księżniczką.
Nigdy nie ośmieliłem się śnić ani nawet o tym myśleć.
Będzie tak ładna, że założę się, że nie będę w stanie jej się oprzeć.,
Ale moje szczęście jest takie złe, proszę pana.,
pewnie skończy jako moja własna siostra!
Dok 94, tam się spotkamy.
i zabiorą mnie, zabiorą, z wydm morza.
Moja rodzina nie żyje, a na tym pustkowiu nic dla mnie nie zostało.nazywają to Tatooine.
Dotrzemy do doku.
a statek to kupa złomu.
i martwię się, czy
Będę musiał jechać w bagażniku.
Potem jacyś żołnierze strzelają do nas i zastanawiam się po co
Han wystrzelił i wysadził nas z doku 94!
Dok 94, tam się wszystko zaczęło.
teraz silniki ryczą, Żegnaj Kulo piasku!
Odwiedzę inne światy.,
Pomszczę imię mojego ojca.
Jedno jest pewne, życie nigdy nie będzie takie samo.
po doku 94.