Voltaire — It's Bigger on the Inside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Bigger on the Inside", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Hello boys and girls I am the Doctor
but not the kind that gives you medicine
I’ve traveled throughout time and space
just to please the human race
so let’s not dilly dally, let’s begin.
now this thing you see hear, it is my Tardis
and with it we shall get this party started
Time and Relative Dimension
in Space. It’s quite an invention
Some call it the Doctor’s wife
excuse me while I slip inside…
You know it’s,
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
An evil nemesis we call The Master
baits me into all kinds of disaster
On Gallifrey or so I’m told
He gazed into a gaping hole
and ever since he’s been an awful bastard
And then of course we’ve got the Cybermen
I hope I never see those things again.
Who knows what they’re packing there
in their silver underwear
When you see them, you should vacate
your ass they wish to 'simulate'
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
And pray you never see a weeping angels
cause though it seems like they are made of stone
they’re quantum locked and in a wink
if you should turn your head or blink
they’ll get to you and chill you to the bone… er Those moving buckets there, they are the Daleks
they whine so much you’d swear that they have colic
it’s DESTROY and EXTERMINATE
I think I know why they’re irate
If they make it to the second floor
I’ll show then what that plunger’s for!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
They’re asking, «Dr. Who?»
What they should ask is «HOW?»
I am so very well endowed
I must admit, it’s rather long
If you think I mean my scarf you’re wrong!
you bloody pervs I meant this song!
So if you think you’d like a sonic screw
driver like I’m holding in my hand.
you will have to let me in don’t worry child it’s not a sin
Hold on to my temporal drive
I’ll take you for an epic ride!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me ask Amy Pond!
once you’ve felt it inside you will see.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witajcie chłopcy i dziewczęta, Jestem lekarzem.
ale nie takie, które dają ci lekarstwa.
Podróżowałem w czasie i przestrzeni
tylko po to, by zadowolić ludzką rasę.
więc nie dajmy się nabrać, zacznijmy.
to, co widzisz, słyszysz, to moja Tardis.
and with it we shall get this party started
Czas i wymiar względny
w kosmosie. To niezły wynalazek.
Niektórzy nazywają to żoną doktora.
przepraszam, wślizgnę się do środka.…
Wiesz, że to,
bigger on the inside
W środku jest większy.
a kiedy już poczujesz to w środku
Na pewno się zgodzisz.
W środku jest większy.
ale nie bierz tego ode mnie, gdy poczujesz to w środku, zobaczysz.
Zły nemezis, którego nazywamy mistrzem.
/ align = "left" /
Na Gallifrey albo tak mi powiedziano.
Wpatrywał się w rozdziawioną dziurę.
i odkąd stał się okropnym draniem
I oczywiście mamy Cybermanów.
Mam nadzieję, że już nigdy tego nie zobaczę.
Kto wie, co tam pakują.
w srebrnej bieliźnie
Kiedy ich zobaczysz, powinieneś odejść.
twój tyłek chcą "symulować"
I wiesz, że to…
bigger on the inside
W środku jest większy.
a kiedy już poczujesz to w środku
Na pewno się zgodzisz.
W środku jest większy.
ale nie bierz tego ode mnie, gdy poczujesz to w środku, zobaczysz.
And pray you never see a weeping angels
bo choć wydaje się, że są z kamienia
/ align = "left" /
obróć głowę lub mrugnij.
dopadną Cię i schłodzą do kości ... te ruchome wiadra tam, to Dalekowie.
jęczą tak bardzo, że przysięgasz, że mają kolkę.
to niszczenie i eksterminacja.
Chyba wiem, dlaczego są wściekli.
Jeśli dotrą na drugie piętro
Pokażę Ci, do czego służy ten przepychacz!
I wiesz, że to…
bigger on the inside
W środku jest większy.
a kiedy już poczujesz to w środku
Na pewno się zgodzisz.
W środku jest większy.
ale nie bierz tego ode mnie, gdy poczujesz to w środku, zobaczysz.
Pytają: "Doktor Kto?»
Powinni zapytać: "jak?»
Jestem bardzo dobrze wyposażony.
Muszę przyznać, że jest dość długa.
Jeśli myślisz, że mam na myśli mój szalik, to się mylisz!
cholerni zboczeńcy, miałem na myśli tę piosenkę!
Więc jeśli myślisz, że chciałbyś śrubę dźwiękową
kierowca, jakbym trzymał go w ręce.
będziesz musiał mnie wpuścić nie martw się dziecko to nie grzech
Hold on to my temporal drive
Zabiorę cię na epicką przejażdżkę!
I wiesz, że to…
bigger on the inside
W środku jest większy.
a kiedy już poczujesz to w środku
Na pewno się zgodzisz.
W środku jest większy.
ale nie bierz tego ode mnie zapytaj Amy Pond!
kiedy poczujesz to w środku, zobaczysz.