Voltaire — Oh Lord (Wake the Dead) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Lord (Wake the Dead)", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
You better look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord! Can it be true?
These things they say about you
Oh what am I to do?
Oh Lord
When I look out of my window
Everything I see
Is hate and murder, stabbin',
Stealin', rape and larceny
Well I heard that you can stop it Lord
But you just let it be It make you look down and shake your head
They act like rabid monkeys
Chained up in a zoo
And the Bible says that each of us Is modeled after you
Well hell, that should offend you Lord
If it does, here’s what you do You ought to look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord, can’t you see?
What this has done to me?
I’ve lost my faith in thee
Woes me.
Well the preacher on the TV
He tells me if I’m poor
I should give him all my money
Cause the Lord will give me more
Well I saw him wink and
Drag a sack of cash on out the door
Well, he bought himself a Cadillac
And now I got less than before!
Oh!
Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
They say you’ll bring down Armageddon
They say you’ll break the Seventh Seal
Well I hope you bring down Armageddon
Cause through the fire and the brimstone
At least I’ll finally know you’re real
Real, real, real! Oh!
Oh Lord! How can it be?
That you won’t talk to me?
Oh woe, woe’s me, poor me Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
People on the street, they’re ugly, mean and rude
They’re bumping into me, they’re bumping into you
They never say «excuse me"or «how do you do».
Oh lord
Oh lord
I swear to you the next fool who come shootin' his mouth off
'Bout his almighty friend up in the sky
He’s gonna get a mighty load of me when I sound off
In the way of kick right in his eye
You’re like my landlord in this hovel where I sit
I always pay my rent but you ain’t never fixing shit (shut yo' mouth!)
You should take a look around Lord, your world is just the pits
Oh Lord, Woooaaaah Looord
Tłumaczenie tekstu piosenki
You better look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
"Jump down and wake them"
O Boże! O Boże!
O Boże! Czy to może być prawda?
These things they say about you
Co mam zrobić?
Oh Lord
Kiedy patrzę przez okno
Everything I see
To nienawiść i morderstwo, stabbin' ,
Kradzież, gwałt i kradzież
Słyszałem, że możesz to powstrzymać, Panie.
# But you just let it be It # # make you look down and shake your head #
Zachowują się jak wściekłe małpy.
Przykuta w zoo
A Biblia mówi, że każdy z nas jest wzorowany na Tobie.
To powinno cię urazić, Panie.
Jeśli tak, oto co zrobisz powinieneś spojrzeć w dół i potrząsnąć głową
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
"Jump down and wake them"
O Boże! O Boże!
O Boże, nie widzisz?
Co to mi zrobiło?
Straciłem wiarę w ciebie.
Biada mi.
Kaznodzieja w telewizji
Mówi mi, czy jestem biedny.
Powinienem dać mu wszystkie moje pieniądze.
Bo Pan da mi więcej
Widziałem, jak mrugnął.
Wyciągnij worek forsy przez drzwi.
Kupił sobie Cadillaca.
A teraz mam mniej niż wcześniej!
Oh!
Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
"Jump down and wake them"
O Boże! O Boże!
Mówią, że zniszczysz Armagedon.
Mówią, że złamiesz siódmą pieczęć.
Mam nadzieję, że zniszczysz Armagedon.
Cause through the fire and the brimstone
Przynajmniej będę wiedział, że jesteś prawdziwy.
Prawdziwe, prawdziwe, prawdziwe! Oh!
O Boże! Jak to możliwe?
Że nie chcesz ze mną rozmawiać?
Oh Biada, biada mi, biedny ja Spójrz w dół i potrząśnij głową
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
"Jump down and wake them"
O Boże! O Boże!
Ludzie na ulicy są brzydcy, wredni i niegrzeczni.
Wpadają na mnie, wpadają na Ciebie
Nigdy nie mówią "przepraszam " ani"jak się masz".
Oh lord
Oh lord
Przysięgam ci, że następnym głupcem, który strzeli sobie w usta.
'Bout his almighty friend up in the sky
Będzie się mną przejmował, kiedy odgłosuję
/ Align = "left" /
Jesteś jak mój gospodarz w tej ruderze, gdzie siedzę.
I always pay my rent but you ain 't never fixing shit (shut yo' mouth!)
Powinieneś się rozejrzeć Panie, twój świat jest tylko dołem
Oh Lord, Woooaaaah Loord