Voltaire — Robber Baron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robber Baron", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Of all things malign,
An accident on the assembly line today
Cut him to the bone,
«But what can you expect from clumsy 8-year-olds?"I'm told.
Look outside the window.
See the growing crowd
Of kids with missing arms and feet?
Nothing to eat?
What cold heartless beast
Can sit and have his feast every night,
While their plight’s always in his sight?
Robber Baron in the tower,
Counting all his gold.
You know while he goes unchecked
And stays in power,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let us go!
Marching in the streets,
The mighty hammer of the Baron’s own police.
With their flags and guns,
And guns and drums and boots,
And blood red banners, dogs and guns.
Black-shirts pound the pavement,
With their bold insignias of wolves,
And bats and snakes,
And birds of prey.
Filling us with fear.
Our hearts are full of tears.
Who so vain, for his gain,
Causes so much pain?
Robber Baron in the castle,
Basking in his greed.
You know while he breaks no sweat,
And gets no hassle,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let us free!
Robber Baron in the tower,
Counting all his gold.
You know while he goes unchecked,
And stays in power,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
What do you want?
(FREEDOM!)
When do you want it?
(NOW!)
Only we can make us free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Of all things malign,
Wypadek na linii montażowej
Tnij go do kości.,
"Ale czego można oczekiwać od niezdarnych ośmiolatków?"Tak mi powiedziano.
Wyjrzyj przez okno.
See the growing crowd
Dzieci bez rąk i stóp?
Nic do jedzenia?
Co za bezduszna bestia
Może siedzieć i mieć ucztę każdej nocy,
Podczas gdy ich los jest zawsze w jego oczach?
Rozbójnik Baron w wieży,
Licząc całe jego złoto.
Wiesz, kiedy nie będzie kontrolowany.
/ Align = "left" / ,
On nigdy nie pozwoli,
On nigdy nie pozwoli,
Nigdy nas nie puści!
Marching in the streets,
Potężny młot Policji Barona.
With their flags and guns,
And guns and drums and boots,
I krwawe sztandary, psy i broń.
Czarne koszule pobijają chodnik,
Z ich śmiałymi insygniami wilków,
I nietoperze i węże,
I ptaki drapieżne.
Napełnia nas strachem.
Nasze serca są pełne łez.
Kto tak próżny, dla jego zysku,
Powoduje tyle bólu?
Rozbójnik Baron w zamku,
Wygrzewał się w swojej chciwości.
Wiesz, kiedy on się nie spoci,
And gets no hassle,
On nigdy nie pozwoli,
On nigdy nie pozwoli,
Nigdy nas nie uwolni!
Rozbójnik Baron w wieży,
Licząc całe jego złoto.
Wiesz, kiedy nie będzie kontrolowany.,
/ Align = "left" / ,
On nigdy nie pozwoli,
On nigdy nie pozwoli,
Czego chcesz?
(FREEDOM!)
Na kiedy?
(Teraz!)
Tylko my możemy się uwolnić.