Voltaire — The Beast of Pirate’s Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beast of Pirate’s Bay", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Gather weary travelers,
I have a tale to tell.
It might just save your lives but only if you listen well.
'Cause there before the breakers
And just around the way,
There’s a sign that says,
«Beware The Beast of Pirate’s Bay!»
Some say he’s a guppy a kid threw in the sea.
He ate so many sailors, now he’s bigger than a tree.
His teeth are sharp as scissors
His claws, they are like knives.
And if you think he’s ugly, wait 'til you see his insides!
Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim,
'Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out. You’d better stay away.
Heed the sign that says, «Beware the Beast of Pirate’s Bay!»
Some say he’s a serpent that came straight from hell,
He came to eat the souls of pirates and other ne’er-do-wells.
Some they don’t believe it, as for me I’ve got a hunch.
'Cause they used to have some pirates here.
But he ate them all for lunch!
Well, Captain Hook, you’ve heard of him, he came to Pirate’s Bay.
It seems his little nemesis had nearly got away.
He reached into the water to grab at Peter Pan.
There was a crunch and a scream!
And now that scurvy captain’s got hooks on both his hands!
Well, Blackbeard the Pirate, you know for what he’s feared.
It’s mostly for the dark, imposing color of his beard.
He saw the beast and now nobody’s scared of him because,
His beard turned white and all agree,
He looks like Santa Claus.
Well, now the tavern’s empty and there’s only you and me.
And if you care I’d like to share how this song came to be.
So come a little closer if you really want to know.
This very sad and woeful tale happened so long ago.
Well, I was just a little boy when I went to Pirate’s Bay
And there I saw a creature that was very much dismayed.
With a harpoon in his dorsal fin and a hook stuck in his side,
This mighty whale was in such pain, we both began to cry.
I pushed and I shoved, but he wouldn’t give way
Into the deeper waters off our shallow Pirate’s Bay.
All I could do to help him was to keep people away,
So I wrote a sign that said, «Beware The Beast of Pirate’s Bay!»
And what did it say?
Don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim,
'Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out. You’d better stay away.
Heed the sign that says, «Beware.»
Hell I should know, I put it there!
Heed the sign that says, «Beware the Beast of Pirate’s Bay!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierz zmęczonych podróżników,
Mam historię do opowiedzenia.
To może uratować wam życie, ale tylko jeśli będziecie słuchać uważnie.
'Cause there before the breakers
And just around the way,
Jest znak, który mówi,
"Strzeż się bestii z Pirate' s Bay!»
Niektórzy mówią, że to Gupik, którego dzieciak wrzucił do morza.
Zjadł tylu marynarzy, teraz jest większy niż drzewo.
Jego zęby są ostre jak nożyczki.
Jego pazury są jak noże.
A jeśli myślisz, że jest brzydki, poczekaj aż zobaczysz jego wnętrze!
Oh, don 't you sail and don' t you row and certainly don ' t you swim,
Bo jeśli nie będziesz ostrożny, skończysz w nim.
Zje cię, wypluje. Lepiej trzymaj się z daleka.
Uważaj na znak, który mówi: "Strzeż się bestii z Pirate' s Bay!»
Niektórzy mówią, że jest wężem, który przybył prosto z piekła.,
Przyszedł pożreć dusze piratów i innych ne ' er-do-wells.
Niektórzy w to nie wierzą, a ja mam przeczucie.
Bo mieli tu kiedyś piratów.
Ale zjadł je wszystkie na lunch!
Cóż, kapitanie Hook, słyszałeś o nim, przybył do Pirate ' s Bay.
Wygląda na to, że jego nemezis prawie uciekł.
Sięgnął do wody, by złapać Piotrusia Pana.
Był chrupnięcie i krzyk!
A teraz ten podły kapitan ma haki na obu rękach!
Cóż, Czarnobrody Pirat, wiesz czego się boi.
Głównie z powodu ciemnego, imponującego koloru jego brody.
Widział bestię, a teraz nikt się go nie boi.,
Jego broda stała się biała i wszyscy się zgadzają.,
Wygląda jak Święty Mikołaj.
Cóż, teraz tawerna jest pusta i jesteśmy tylko Ty i ja.
I jeśli cię to obchodzi, chciałbym podzielić się tym, jak powstała ta piosenka.
Więc podejdź bliżej, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć.
Ta bardzo smutna i smutna opowieść zdarzyła się tak dawno temu.
Byłem małym chłopcem, kiedy poszedłem do Pirate ' s Bay.
I tam zobaczyłem stworzenie, które było bardzo przerażone.
Z harpunem w płetwie grzbietowej i hakiem wbity w bok,
Ten potężny wieloryb tak cierpiał, że oboje zaczęliśmy płakać.
Popychałam i popychałam, ale on nie chciał ustąpić.
Na głębsze wody w płytkiej pirackiej Zatoce.
Wszystko, co mogłem zrobić, żeby mu pomóc, to trzymać ludzi z daleka.,
Więc napisałem znak, "Strzeż się bestii z Pirate' s Bay!»
I co tam było napisane?
Nie płyń i nie wiosłuj i na pewno nie pływaj,
Bo jeśli nie będziesz ostrożny, skończysz w nim.
Zje cię, wypluje. Lepiej trzymaj się z daleka.
Słuchajcie znaku, który mówi: "strzeżcie się.»
Powinienem wiedzieć, że to ja go tam położyłem!
Uważaj na znak, który mówi: "Strzeż się bestii z Pirate' s Bay!»