Voltaire — The Devil and Mr. Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Devil and Mr. Jones", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
He sits in the dark
Looking into the glass
with his hand in the jar
It’s a sticky white mess.
He applies it and he wonders «How'd I ever get here?»
Piercing his reflection, as he pulls off an ear.
'neath a sign reading 'EXIT' by the backstage door
his fans are collected for a glimpse at the star.
He emerges and they wonder «Oh how can it be,
this angel is the monster we have all come to see?»
In the labyrinth,
In that lab your in,
In the watery depths of hellboy
You are so renowned in the underground
Even dead in a tale where the witches dwell
Eating all you know as a Wendigo
on a board soaring out to space,
selling ice cream when, we are at the end, in a war between heaven and hell.
«This is your fate, Mr. Jones, my dear!»
said the Devil to dear Mr. Jones
«You'll be loved by the millions and great at your task
but no one will see who is under the mask!
Cover your face, Mr. Jones, my dear
It gets hot as hell under the foam
and, like me, you will be in a crowd yet all alone»
Lo sabe Guillermo Del Toro el gran director.
Tambien ubo Ortega, que lo vio en este senor.
Story, saw it glimmer
and Fessenden’s known it for years.
It shines from within him
through the growls and the moans and the tears.
In the labyrinth,
In that lab your in.
In the watery depths of hellboy
You are so renowned in the underground.
Even dead in a tale where the witches dwell.
Eating all you know as a Wendigo.
On a board soaring out to space.
Selling ice cream when, we are at the end, in a war between heaven and hell.
«Show us your face Mr. Jones, my dear»
said the Angel to dear Mr. Jones.
«It's a crime to the heavens for even a while
to hide for a moment that beautiful smile!
Show us your face, Mr. Jones my dear»
said the angel to dear Mr. Jones.
«You are loved and you know,
you will never be alone»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi w ciemności.
Looking into the glass
z ręką w słoiku
To lepki biały bałagan.
Używa go i zastanawia się: "jak się tu znalazłem?»
Przebijając jego odbicie, wyrywając ucho.
'neath a sign reading 'EXIT' by the backstage door
jego fani są zbierani na widok Gwiazdy.
Wyłania się i zastanawiają się:,
ten anioł to potwór, do którego wszyscy przyszliśmy?»
W labiryncie,
W tym laboratorium.,
In the watery depths of hellboy
Jesteś sławny w podziemiu.
Nawet martwy w opowieści, gdzie mieszkają czarownice
Eating all you know jako Wendigo
on a board soaring out to space,
sprzedawanie lodów, gdy jesteśmy na końcu wojny między niebem a piekłem.
"Taki jest twój los, Panie Jones, moja droga!»
"said The Devil to dear Mr. Jones"
"Będziesz kochany przez miliony i wielki w swoim zadaniu
ale nikt nie zobaczy, kto jest pod maską!
Zakryj twarz, Panie Jones, moja droga.
Pod pianą robi się gorąco jak w piekle.
i, tak jak ja, będziesz w tłumie, zupełnie sama.»
Lo sabe Guillermo Del Toro el gran director.
Tambien ubo Ortega, que lo Vio en este senor.
Story, saw it glimmer
Fessenden wie o tym od lat.
Świeci od wewnątrz.
przez warczenie, jęki i łzy.
W labiryncie,
W tym laboratorium.
In the watery depths of hellboy
Jesteś sławny w podziemiu.
Nawet martwy w opowieści, w której mieszkają czarownice.
Jesz wszystko, co znasz jako Wendigo.
Na pokładzie lecącym w kosmos.
Sprzedawanie lodów, gdy jesteśmy na końcu wojny między niebem a piekłem.
"Pokaż nam swoją twarz Panie Jones, moja droga»
powiedział Anioł do drogiego Pana Jonesa.
/ Align = "left" /
ukryć na chwilę ten piękny uśmiech!
Pokaż nam swoją twarz, Panie Jones moja droga»
powiedział Anioł do drogiego Pana Jonesa.
"Jesteś kochany i wiesz,
you will never be alone»