Voltaire — The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life)", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Once, long ago there was a time in what now seems a distant land
Each small boutique was precious and unique
'Cause every little thing was made by hand
Then there came a revolution
The progress of production was its aim
Now instead of one, there are many
And each costs just a penny
But every single one looks just the same
Now there’s a Starbucks on every bloody corner
McDonald’s on everybody’s street
There’s White Castle, Wendy’s and Walmart
And then it all repeats
If you’re the kind that looks down on the masses
Even for your there’s a feint
Get some New Rocks or a pair of Docs
Look just like those who ain’t
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for me And so now if one does well with a business
They open two more and then three
They buy in bulk in big massive hulks
At which point it’s nearly free
As they grow bigger their prices get lower
Until they become a chain
The smaller stores all shutter their doors and buckle 'neath the strain
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for everyone
It came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you
and me)
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for every bloody one
It came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you
(Taking choice away from me!)
Taking choice away from you and me Now the machines are working tirelessly
Through all night and day
Making garbage in our image
For a world that’s made our way
And they won’t stop until every inch
From Peru to Bombay
Looks like a mall in the US of A
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś, dawno temu był czas w tym, co teraz wydaje się odległym lądem
Każdy mały butik był cenny i wyjątkowy
'Cause every little thing was made by hand
Wtedy nastała rewolucja.
Postęp produkcji był jej celem
Teraz zamiast jednego, jest wiele
I każdy kosztuje tylko pensa
Ale każdy wygląda tak samo.
Teraz Starbucks jest na każdym cholernym rogu.
McDonald 's on everybody' s street
White Castle, Wendy ' s i Walmart
And then it all repeats
Jeśli jesteś typem, który patrzy z góry na masy
Nawet dla Ciebie jest podstęp.
Zdobądź nowe kamienie albo dokumenty.
Wyglądają jak ci, którzy nie są.
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
Po dwóch długich wiekach
That in the name (What ' s in a name?)
Ludzkiej chciwości
Rewolucja przemysłowa wszystko dla mnie naprawiła, więc teraz, jeśli dobrze idzie z biznesem
Otwierają jeszcze dwa, a potem trzy.
Kupują luzem w wielkich, masywnych kadłubach.
/ Align = "left" /
Im większe, tym niższe ceny.
Dopóki nie staną się łańcuchem
Mniejsze sklepy zamykają drzwi i zamykają się pod napięciem.
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
Po dwóch długich wiekach
That in the name (What ' s in a name?)
Ludzkiej chciwości
Rewolucja przemysłowa naprawiła wszystko dla każdego.
To weszło do naszego życia i dało nam jednolitość, odbierając Ci wybór.
i ja)
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
Po dwóch długich wiekach
That in the name (What ' s in a name?)
Ludzkiej chciwości
Rewolucja przemysłowa naprawiła wszystko dla każdego cholernego.
To weszło do naszego życia i dało nam jednolitość, odbierając Ci wybór.
(Odbierając mi wybór!)
Odbierając nam wybór. maszyny pracują niestrudzenie.
Przez całą noc i dzień
Making garbage in our image
For a world that ' s made our way
I nie zatrzymają się, dopóki każdy cal
Z Peru do Bombaju
Wygląda jak Centrum handlowe w USA