Voltaire — You Married A Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Married A Fool", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
It happened at a birthday celebration
You said by all accounts I made a scene
I told off-color jokes,
Offended several folks.
I guess perhaps I might see what you mean.
Now if you were to take me to a funeral,
I’d be the only fool there in a party hat.
I mean no disrespect,
I just think «What the heck?
I might just make a grieving widow laugh.»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you. I met you where you worked, down at the tavern.
We sang karaoke songs until you closed.
I guess I drank too much,
And maybe I lost touch.
I’m not sure why I took of all my clothes.
It’s nothing new, hell, you can ask my mother.
I was a joker and a classclown back in school.
And I take any gaffe
Just to make some people laugh.
And I don’t care if I come off a fool.
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you.
At night we get in bed and we turn out the lights.
It’s not a hint of irony, it’s not a joke in sight.
But in this great, big world of ours
You’re the only one around who can see the real me Through the make-up of this sad and wounded clown.
I like to think I’m like Kenny Rogers
When I stay out late at night and play my songs.
But this song is no «Lady»
In fact, they’re all quite shady.
I guess I only sing 'bout things gone wrong.
A friend asked if you were my inspiration.
You told her: «Have you heard this moron sing?
Even has a song that says that
I lost my head when he gave me the ring.
What a godawful thing to sing!»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
But they can’t see between the lines
To the truth of me and you,
I guess I might seem asinine,
So hey it might be true that
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But this fool ain’t nothin' but a fool in love with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To się stało podczas uroczystości urodzinowych.
Mówiłeś, że zrobiłem scenę.
Opowiadałem dowcipy z off-kolor,
Obraził kilku ludzi.
Chyba rozumiem, co masz na myśli.
Jeśli zabierzesz mnie na pogrzeb,
Byłbym jedynym głupcem w kapeluszu.
Bez urazy.,
Myślę sobie: "a co mi tam?
Mogę rozśmieszyć pogrążoną w żałobie wdowę.»
Twoje dziewczyny ciągle to powtarzają.,
Ale twoja mama też tak mówi.,
Wyszłaś za głupca.
Wyszłaś za głupca.
Wyszłaś za głupca.
Ale dla ciebie jestem głupcem. Poznałem cię tam, gdzie pracowałeś, w tawernie.
Śpiewaliśmy piosenki karaoke, dopóki nie zamknęłaś.
Chyba za dużo wypiłem.,
I może straciłem kontakt.
Nie jestem pewna, dlaczego zabrałam wszystkie ubrania.
To nic nowego, możesz zapytać moją matkę.
W szkole byłem żartownisiem.
And I take any gaffe
Żeby rozśmieszyć niektórych ludzi.
I nie obchodzi mnie, czy wyjdę na głupca.
Twoje dziewczyny ciągle to powtarzają.,
Ale twoja mama też tak mówi.,
Wyszłaś za głupca.
Wyszłaś za głupca.
Wyszłaś za głupca.
Ale dla ciebie jestem głupcem.
W nocy kładziemy się do łóżka i gasimy światło.
To nie jest ani odrobina ironii, ani żaden żart w zasięgu wzroku.
Ale w naszym wielkim świecie
Jesteś jedyną osobą w pobliżu, która może zobaczyć prawdziwego mnie przez makijaż tego smutnego i zranionego klauna.
I like to think I ' m like Kenny Rogers
Kiedy siedzę do późna i Gram swoje piosenki.
Ale ta piosenka nie jest " Lady»
W zasadzie wszystkie są dość podejrzane.
Śpiewam tylko o tym, co poszło nie tak.
Przyjaciel zapytał, Czy Jesteś moją inspiracją.
Powiedziałeś jej: "słyszałaś, jak ten Kretyn śpiewa?
Ma nawet piosenkę, która mówi, że
Straciłem głowę, kiedy dał mi pierścionek.
Co za przeklęta rzecz do śpiewania!»
Twoje dziewczyny ciągle to powtarzają.,
Ale twoja mama też tak mówi.,
Ale nie widzą między liniami
To the truth of me and you,
I guess I might seem asinine,
Więc może to prawda, że
Wyszłaś za głupca.
Wyszłaś za głupca.
Wyszłaś za głupca.
Ale ten głupiec jest tylko głupcem zakochanym w tobie.