Volumia! — Afscheid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afscheid", wykonawca: Volumia!.
Tekst piosenki
Altijd bij elkaar
M’n armen om je heen
M’n aller grootste liefde
Dat wist ik echt meteen
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel
Dichtbij komt het afscheid
Moeilijk wordt het wel
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Dat je aan mij echt genoeg had
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Ga schat, want je moet
Ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
En dat de toekomst naar ons lacht
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
Ik wil geen ander nooit meer
De koffers staan al buiten
De achterklep slaat dicht
Een laatste lange kus
In het vroege ochtendlicht
Je kijkt me liefjes aan
En pakt me stevig beet
Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Dat je aan mij echt genoeg had
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Ga schat want je moet
Ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
En dat de toekomst naar ons lacht
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
Ik wil geen ander nooit meer
Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou
Ik hoop dat ik kan leven zonder jou
Kom ga nu maar, veeg je tranen weg, en onthou heel goed
Dat ik van je hou, van je hou
NEE NEE NEE; je hoeft niet te gaan schat, NEE!
NEE NEE NEE, Je hoeft niet te gaan schat, NEE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze razem.
Moje ramiona wokół ciebie-
Moja największa miłość,
Którą teraz znałem.
W ciągu ostatnich kilku tygodni dni były szybkie.
Zamknij pożegnanie,
Będzie ciężko.
Powiedz, że nie musisz wychodzić, kochanie.
Że byłam dla ciebie wystarczająco dobra.,
Powiedz, że nie musisz wychodzić, kochanie.
Odejdź, kochanie, bo
Wiem, że musisz.,
Gdybym mógł, spędziłbym z Tobą kolejną noc.
Gdybym mógł, spędziłbym z Tobą kolejną noc.
Powiedziałbym, że czekam na ciebie.
I że przyszłość uśmiecha się do nas
Wtedy powiedziałbym, że po raz kolejny
Nie chcę nikogo więcej.
Torby są na zewnątrz.
Klapa bagażnika zamyka się
Ostatni pocałunek
We wczesnym porannym świetle.
Patrzysz na mnie delikatnie.
I mocno chwytasz.
Szepczę Ci do ucha, że nie zapomnę, jak ty
Mówisz, że nie musisz odchodzić, kochanie.
Że byłam dla ciebie wystarczająco dobra.,
Powiedz, że nie musisz wychodzić, kochanie.
Idź kochanie, musisz iść.
Wiem, że musisz.,
Gdybym mógł, spędziłbym z Tobą kolejną noc.
Gdybym mógł, spędziłbym z Tobą kolejną noc.
Powiedziałbym, że czekam na ciebie.
I że przyszłość uśmiecha się do nas
Wtedy powiedziałbym, że po raz kolejny
Nie chcę nikogo więcej.
Nigdy więcej nie poczuję tego, co do ciebie czuję.
Mam nadzieję, że mogę żyć bez ciebie.
No dalej, wytrzyj łzy i pamiętaj.,
Że cię kocham, kocham cię,
Nie, Nie, Nie, Nie musisz odchodzić, kochanie, nie!
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, kochanie, nie!