Von Pea — Open School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open School", wykonawca: Von Pea.
Tekst piosenki
Ma, I swear to ya
All I do, I go in the class
And this lady bugs me everyday
All I do, I go sit down
I try to do my work
And it’s just, I don’t know I just be in there
I be doin' my work
I-I have more of my wo---
I left my notebook in my locker, but
I can show you my, uh, notebook
I have all the work, I can show you…
Ay yo, misunderstood (I'm misunderstood)
I swear to y’all I’m innocent
I didn’t do a thing
I may have fell asleep, and
Brought the 500 to school to make beats, and
They tried to take it away
I ran straight to the gate (I was out tho)
Writin' rhymes in class
Teacher put me on blast, and
Tesha started to laugh
So then I felt like a a**
Picked it up and exited the room
I’m in the exit with my dude
He got the exit lit
With exit spliff
But I’on smoke, I’m next to it
Idiots fell into the illest flips
Security to Mr. Smith
And now the 25th or 6th it’s no school
Internet, television, cell phone
Discipline respected
But I’m the only one at home
Can’t go to the mall before 3
I can’t visit Audrey
My portly Queens queen
She off’d me
Now the summer is here
It’s damn near the end of the year
But I’m gettin fussed out
Plus lost they trust now
And they telling me all of my never do rights
Now I definitely ain’t gettin a new bike
The only CD I’m makin' is with the grades
I wonder if D. Swain can turn 'em to A’s
(I'm sayin')
Yo I cannot show my mom this report card like this, I can’t do it,
open school is tomorrow, *sigh*
Yo I gotta make some phone calls, man
I gotta fix this for real
Yo, yo, yo
Pea hit me
«Please get me»
He’s 50 blocks
How am I supposed to come to his aid when: A
I’m in Far Rockaway, B
I just cut class today
So I’ll, C (see), what I can do
I owe him for life, c’mon
He slipped that copy of Cool Edit Pro, Part 2
So I hopped the E-Train
D. Swain is on the move
Passed a bum
Slapped him some
Pee stains was on his shoes
Ooh I just remembered
Danny! got his own dilemma
Parent-Teacher conference they been tryna schedule since September
Happens to be today
The day I finally decide to skip my class
My mom is gonna kick my a**
I can hear it now
She’ll probably get mad
If she finds out about the times I snuck away to go make beats in the
technology lab
And all the kids is talkin' bout me
So you know that the halls hot
Man, he got that Fruity Loops from some Blogspot
But it sounds great
Sour grapes
Showed up at school 3 hours late
Mrs. Hartley
Don’t you start with me
I know I’m bout to get a tardy
Plus I gotta help my homie with his grades
He passed his card to me
I’m slackin' on my hackin'
Guess I gotta use a Sharpie
Yo, Von, man I ain’t go let you go out like that
I got your back, check it out
Watch how I turn this D into a B
Look, look
It’s nothin', it’s nothin', I got you
It doesn’t even look THAT weird, you know what I’m sayin'
She’ll never know, she will never know the difference
If she does, know what I’m sayin'
But, don’t mention my name
Bring it back to me and I’ll see what I can do
Gotchu, I gotchu dawg
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, przysięgam ci.
Wszystko co robię, chodzę na zajęcia.
I ta pani wkurza mnie każdego dnia
"All I do, I go sit down"
Staram się wykonywać swoją pracę.
I po prostu, nie wiem, po prostu tam jestem.
I be doin ' my work
Mam więcej mojego wo.---
Zostawiłem notatnik w szafce, ale ...
Mogę ci pokazać mój notatnik.
Mam całą pracę, mogę ci pokazać…
Ay yo, misunderstood (jestem niezrozumiany)
Przysięgam wam, że jestem niewinny.
Nic nie zrobiłem.
Mogłem zasnąć i
Przyniosłam 500 do szkoły, żeby robić bity, i
Próbowali go zabrać.
I ran straight to the gate (I was out tho)
Writin ' rhymes in class
Nauczyciel dał mi wybuch, i
Tesha zaczęła się śmiać.
Więc wtedy poczułem się jak a**
Podniosłem i wyszedłem z pokoju.
Jestem w wyjściu z moim kolesiem.
/ Align = "left" /
Z exit spliff
But I 'on smoke, I' m next to it
/ Align = "left" /
Ochrona do pana Smitha.
A teraz 25. albo 6. to nie Szkoła.
Internet, telewizja, telefon komórkowy
Dyscyplina
Ale tylko ja jestem w domu.
Nie mogę iść do centrum handlowego przed 15: 00.
Nie mogę odwiedzić Audrey.
My portly Queens queen
"She off ' d me"
"Now the summer is here"
Już prawie koniec roku.
Ale się denerwuję.
/ Align = "left" /
I mówią mi, że nigdy nie mam praw.
Teraz na pewno nie kupię nowego roweru.
/ Align = "left" /
Zastanawiam się, czy D. Swain może zamienić je w A.
(I 'm sayin')
Yo nie mogę pokazać mojej mamie tego świadectwa w ten sposób, nie mogę tego zrobić,
jutro Otwarta Szkoła, * westchnienie*
Muszę podzwonić.
Muszę to naprawić.
Yo, yo, yo
Pea hit me
"Proszę, weź mnie»
Ma 50 przecznic.
Jak mam przyjść mu z Pomocą, gdy: A
Jestem w Far Rockaway, B
Właśnie opuściłam dziś zajęcia.
Więc, C (see), co mogę zrobić
Mam u niego dług do końca życia.
Poślizgnął się, że kopia Cool Edit Pro, część 2
Więc wskoczyłem do pociągu.
/ Align = "left" / D. Swain
Passed a bum
Spoliczkował go.
Plamy po SIKU były na jego butach.
Właśnie sobie przypomniałem.
Danny! ma własny dylemat.
Konferencja Rodzic-Nauczyciel są tryna harmonogram od września
Tak się składa, że dziś
Dzień, w którym w końcu zdecyduję się opuścić zajęcia.
Mama skopie mi tyłek.**
Teraz to słyszę.
Pewnie się wścieknie.
Jeśli dowie się o tym, jak się wymknąłem, żeby robić bity w ...
Laboratorium Technologii
I wszystkie dzieci mówią o mnie
Więc wiesz, że hale są gorące
Facet, on dostał te Fruity Loops z jakiegoś Blogspota
Ale brzmi świetnie.
Kwaśne winogrona
Pojawił się w szkole 3 godziny później.
Pani Hartley
Nie zaczynaj ze mną.
I know I ' m bout to get a latdy
Plus muszę pomóc mojemu ziomkowi z jego ocenami.
Przekazał mi swoją wizytówkę.
I 'm slackin' on my hackin'
Chyba muszę użyć Sharpie.
Yo, Von, man I ain ' t go let you go like that
Osłaniam Cię, Obczaj to.
Patrz jak zamieniam to D w B
# Patrz
It' s nothin', it 's nothin', I got you
To nawet nie wygląda tak dziwnie, wiesz o czym mówię
Nigdy się nie dowie, nigdy nie pozna różnicy
Jeśli tak, to wiesz, o czym mówię.
Ale nie wspominaj o mnie.
Przynieś mi to, a zobaczę, co da się zrobić.
Gotchu, i gotchu dawg