Vonda Shepard — Chances Are tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chances Are", wykonawca: Vonda Shepard.
Tekst piosenki
Chances are you’ll find me
Somewhere on your road tonight
Seems I always end up driving by
Ever since I’ve known you
It just seems you’re on my way
All the rules of logic don’t apply
I long to see you in the night
(spoken: tough note, that)
Be with you 'till the morning light…
(V. Shepard)
I remember clearly
How you looked the night we met
I recall your laughter and your smile
I remember how
You made me feel so at ease
I remember all your grace and style
And now you’re all I long to see
You’ve come to mean so much to me…
Ref. (both)
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
(Downey)
And I’ll be dreaming ot the future…
(Shepard)
… hoping you’ll be by my side
(both)
And in the morning I’d be longing for the night
For the night…
Ref.:
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Somewhere on your road tonight
Wygląda na to, że zawsze kończę przejeżdżając obok.
Ever since I ' ve known you
Wygląda na to, że jesteś na mojej drodze.
Wszystkie zasady logiki nie mają zastosowania.
Pragnę cię widzieć w nocy.
/ align = "left" / )
Be with you ' till the morning light…
(V. Shepard)
Dobrze pamiętam.
Jak wyglądałeś tej nocy, gdy się poznaliśmy.
Pamiętam twój śmiech i twój uśmiech.
Pamiętam jak
You made me feel so at ease
Pamiętam całą twoją łaskę i styl
A teraz jesteś wszystkim, czego pragnę
Tyle dla mnie znaczysz.…
Nr Ref.dokumentu: (oba)
/ Align = "left" /
Somewhere in my dreams tonight
Będziesz się uśmiechał jak Tej nocy, kiedy się poznaliśmy.
/ Align = "left" /
I ' ll offer all I have
Tylko ciebie nie mogę zapomnieć.
Baby you 're the best I' ve ever met…
(Downey)
I będę śnił o przyszłości…
(Shepard)
... hoping you ' ll be by my side
(oba)
A rano będę tęsknił za nocą
For the night…
Nr Ref.dokumentu::
/ Align = "left" /
Somewhere in my dreams tonight
Będziesz się uśmiechał jak Tej nocy, kiedy się poznaliśmy.
/ Align = "left" /
I ' ll offer all I have
Tylko ciebie nie mogę zapomnieć.
Baby you 're the best I' ve ever met…