Vonda Shepard — Venus is Breaking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venus is Breaking", wykonawca: Vonda Shepard.
Tekst piosenki
I kissed this man with one of my lips
I bumped this man with one of my hips
Now I’m sad and I’m free again, he won’t be coming back
Save my victory get this monkey off my back
It’s snowing outside, it’s a desert in here
It blows my mind, how you disappeared
And I feel so strange, I need to love somebody whole
The sound of his name rocked me like a jungle in my soul
I’m just a girl who wants to have fun
You shined on my world like a burning sun
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me
I kick the sand, get drunk again
I slap my hand, I’m in love with this man
And I feel so lame for getting sucked in so deep
You’re a quagmire baby and you make me feel so cheap
You shined on my world like a burning sun
Well I, I could have sworn that you were the one
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
I paid this price one time before
My friends say he ain’t worth it but I’d pay even more
Venus is breaking inside of me She dreams of a life that’ll never be Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałowałam tego mężczyznę jedną z moich ust.
Uderzyłam go jednym z moich bioder.
Teraz jestem smutna i znów jestem wolna, on już nie wróci.
* Save my victory * * get this monkey off my back *
Na zewnątrz pada śnieg, tu jest pustynia.
To mnie rozwala, jak zniknąłeś.
And I feel so strange, I need to love somebody whole
Dźwięk jego imienia wstrząsnął mną jak dżunglą w mojej duszy
I ' m just a girl who wants to have fun
Świeciłaś na moim świecie jak płonące słońce
Życie jest krzykiem, trzymam się tego snu
Venus is breaking in me
I kick the sand, get drunk again
I slap my hand, I ' m in love with this man
I czuję się tak kiepsko, że wciągnęłam się tak głęboko.
You ' re a quagmire baby and you make me feel so cheap
Świeciłaś na moim świecie jak płonące słońce
Mógłbym przysiąc, że to Ty
Życie jest krzykiem, trzymam się tego snu
Venus łamie się we mnie, ona łamie się we mnie życie jest krzykiem, trzymam się tego snu
My love was the real thing
Kiedyś zapłaciłem tę cenę.
Moi przyjaciele mówią, że nie jest tego wart, ale zapłaciłbym jeszcze więcej.
Venus łamie się we mnie śni o życiu, które nigdy nie będzie. życie jest krzykiem, trzymam się tego snu.
Venus łamie się we mnie, ona łamie się we mnie życie jest krzykiem, trzymam się tego snu
My love was the real thing