Voodoo Glow Skulls — Smile Now, Cry Later tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile Now, Cry Later", wykonawca: Voodoo Glow Skulls.
Tekst piosenki
The Voodoo lady must have put a spell on me,
(Because) I’m not the same as I used to be.
No regrets, just lack of memories,
And always sleeping with the enemy.
There’s no luck in Nevada,
Just misfortune and misery.
Hiding behind Elvis Presley,
The devil sits there waiting for me.
I wake up at the Happy Hour
With all the miserable souls like me,
To soak my thoughts of poverty
And hiding pain with shots of cheap whiskey.
Cut-out pictures on my concrete walls
Tell the story (of) what I’ve left behind,
Tattoos teardrops under my eyes
Prove that even locos cry.
Smile now, cry later.
Smile now.
Sometimes I see that guy that has it figured out,
Is he happy with prosperity?
Taking no risk, so ordinary,
Walking the line of conformity.
Tears of a clown locked in a cage.
I read the book with missing pages.
Is it sorrow or frustration
That keeps me in this reality?
Smile now, cry later.
Smile now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Voodoo lady musiała rzucić na mnie czar.,
(Ponieważ) nie jestem już taki jak kiedyś.
Bez żalu, po prostu brak wspomnień.,
I zawsze sypiasz z wrogiem.
W Nevadzie nie ma szczęścia.,
Tylko nieszczęście i nieszczęście.
Hiding behind Elvis Presley,
Diabeł tam siedzi i czeka na mnie.
Budzę się w Happy Hour
/ Align = "left" / ,
By moczyć myśli o ubóstwie
I ukrywanie bólu zastrzykami taniej whiskey.
Wycinane zdjęcia na betonowych ścianach
Tell the story (of) what I ' ve left behind,
Tatuaże łzy pod moimi oczami
Udowodnij, że nawet locos płaczą.
Uśmiechnij się teraz, płacz później.
Uśmiechnij się.
Czasami widzę tego gościa, który to rozgryzł.,
Jest zadowolony z dobrobytu?
Nie ryzykujesz, tak zwyczajnie,
Stąpanie po linii zgodności.
Łzy klauna zamkniętego w klatce.
Czytałem książkę z brakującymi kartkami.
Czy to smutek czy frustracja
To trzyma mnie w tej rzeczywistości?
Uśmiechnij się teraz, płacz później.
Smile now