Воплі Відоплясова — Iхали козаки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iхали козаки", wykonawca: Воплі Відоплясова.
Tekst piosenki
Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю, забрали з собою.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Підманули Галю, забрали з собою.
Поїхали з нами, з нами козаками,
Лучше тобі буде, чим в рідної мами.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Лучше тобі буде, чим в рідної мами.
Везли, везли Галю темними лісами,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну від гори до низу.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Підпалили сосну від гори до низу. (останні 2 рядки — 2)
Горить, горить сосна, горить та палає,
Кричить Галя криком, кричить промовляє.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Кричить Галя криком, кричить промовляє.
Хто у лісі буде, той мене почує,
Той, хто дочок має, хай їх научає.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Той, хто дочок має, хай їх научає. (останні 2 рядки — 2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kozacy jechali z Dona do domu,
Oszukali galę, zabrali ze sobą.
Galia, Galia młoda.,
Oszukali galę, zabrali ze sobą.
Jedź z nami, z nami Kozakami,
Lepiej dla ciebie niż dla mamy.
Galia, Galia młoda.,
Lepiej dla ciebie niż dla mamy.
Wiozły, wiozły galę ciemnymi lasami,
Przywiązali galę do sosny kosami.
Galia, Galia młoda.,
Przywiązali galę do sosny kosami.
Rozeszliśmy się po lesie, zebraliśmy Chrusty,
Podpalili sosnę od góry do dołu.
Galia, Galia młoda.,
Podpalili sosnę od góry do dołu. (ostatnie 2 wiersze — 2)
Płonie, płonie sosna, płonie i płonie,
Krzyczy Galia krzykiem, krzyczy.
Galia, Galia młoda.,
Krzyczy Galia krzykiem, krzyczy.
Kto będzie w lesie, usłyszy mnie,
Ten, kto ma córki, niech je nauczy.
Galia, Galia młoda.,
Ten, kto ma córki, niech je nauczy. (ostatnie 2 wiersze — 2)