Воплі Відоплясова — Кармен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кармен", wykonawca: Воплі Відоплясова.
Tekst piosenki
У дальній стороні,
Де чорний птах не пролітав,
Де місяць землю осявав,
Там я блукав.
Де чорне дерево стояло
Без листів, без життя.
Казало серце,
Що знайти тебе я мушу.
Очей-ночей твоїх безмежна даль,
Я тану в ній, але ти — вільна, вільна.
Волосся-вітри в’ють, ріка в безодню ллє,
Повторює луна дарма: «Ти — вільна, вільна,
непостійна».
То я блукав,
То клопоту не мав.
То, часом, гіркий
Буває похід.
Але ти — там, звісно,
Бажана — там.
Конєчно, там, там.
Я вірю, встріну непокірну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Gdzie czarny ptak nie przeleciał,
Gdzie księżyc świeci Ziemia,
Tam się włóczyłem.
Gdzie stał heban
Bez listów, bez życia.
Mówił serce,
Że muszę cię znaleźć.
Oko-noce Twoje bezgraniczna odległość,
Jestem w niej Tanu, ale ty jesteś wolna.
Włosy - wiatry zwijają się, rzeka w otchłań leje,
Powtarza Echo na próżno: "jesteś wolna, wolna,
niestały"»
Wędrowałem,
To nie był kłopot.
Czasami gorzki
Czasem się biwakuje.
Ale ty tam jesteś.,
Bażana tam jest.
Oczywiście, że tam.
Wierzę, że niesforną.