Воплі Відоплясова — Ладо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ладо", wykonawca: Воплі Відоплясова.
Tekst piosenki
Було в той час, де і як, не збагну,
Сталося дивне, чи долі діяння.
Тебе зустрів, чи можливо, наснив,
Та й полюбив в один раз і востаннє.
Твоїх очей — синь озер чарівна,
Коси-ліси, вітри шовком шепочуть.
Ружа-краса розлива полум’я,
Не відпуска мене зваба дівоча.
Манять, печуть вогне-вишні вуста,
Зваблюють перси — говерли цукрові.
В лоні ланів я навік загубивсь,
Та й опинився в полоні любові.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце шалене.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя земленько-нене.
Сповнений мрій, твій я вершник міцний,
Я прилечу на коні дивокрилім,
Злую біду зупиню-одведу,
Тебе візьму, заберу в небо-вирій.
Я — один з тих, хто це диво узрів,
Орден палкий, військо лицарів вірних.
Буду з тобою, твій незмінний герой,
Ладо моя, моя діво-родино.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце нестямне.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя Ладо кохана.
Пломеній, променій, осягни догори,
Ти гори, моє серце, у щасті і болі.
Зачаруй, подаруй мені світ, кольори,
Моя зоре-любове.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце, калино.
Полечу по весні, закричу в небесах, —
Моя земленько мила.
Моя любима
Ладо єдина,
Несповідима.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było w tym czasie, gdzie i jak, nie rozumiem,
Wydarzyło się coś dziwnego lub losu.
Spotkałem Cię, czy to możliwe, przyśniłem,
Tak, i zakochał się raz i ostatni raz.
/ Align = "left" / ,
Kosy-lasy, wiatry szepczą Jedwabnie.
Rouge-piękno butelkowania płomieni,
Nie puszczaj mnie.
Kuszą, pieczą vogne-wiśniowe usta,
Zwodzą Persów-Howerle cukrowe.
W łonie łanów zagubiłem się na zawsze,
I znalazł się w niewoli miłości.
Polon, Polon mnie w dzień i we śnie,
Rozpal moje serce.
Lecę na wiosnę, krzyczę w niebie,
Moja ziemia-Nene.
/ Align = "left" / ,
Przylecę na koniu z cudownym skrzydłem.,
Złą katastrofę zatrzymam-zabiorę,
Zabiorę cię do nieba-południe.
Jestem jednym z tych, którzy zobaczyli ten cud,
Zakon jest żarliwy, armia rycerzy wiernych.
Będę z tobą, twój niezmienny Bohater,
Moja lado, moja devo-rodzina.
Polon, Polon mnie w dzień i we śnie,
Zapal ogień moje serce jest wyczerpujące.
Lecę na wiosnę, krzyczę w niebie,
Moja ulubiona lado.
Plomeniusz, Lucjusz, doprzypisybibliografia,
Płoniesz, moje serce, w szczęściu i bólu.
Oczaruj, daj mi świat, kolory,
Moja Zora-Lubow.
Polon, Polon mnie w dzień i we śnie,
Zapal moje serce, Kalina.
Lecę na wiosnę, krzyczę w niebie, —
Moja ziemia jest słodka.
Moja ulubiona
Lado,
Niezbadana.