Воплі Відоплясова — Понеділок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Понеділок", wykonawca: Воплі Відоплясова.
Tekst piosenki
А понеділок — день величний,
Прозорі, сильні почуття.
Витають сили потойбічні,
Долають смуток, маяття,
У понеділок надихаюсь я!
У день оцей усе можливо,
Почати все, а потім зав’язать.
Як птаха, Феніксом літати,
Дерева в гаю обіймать,
Закони Всесвіту сягать.
Мені невідом сум і скиглі,
Я по життю пливу, мов херувім.
Нас порятує Джа єдиний,
Аллах і Крішна навздогін.
Собі я сам і бог, і син!
Білим пишу по білому я —
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми Крізь терни зоряних літ.
Все, що мене дивує,
Я осягну у снах.
Десь поза Гімалаями
Я поладнаю дах.
У небі блискавка жевріє,
Веселка сяє несумна.
Раптово думкою хмілію,
Що понеділок люблю я,
У понеділок, друзі, вірю я!
І на останок маю ще додати
Мій особистий заповіт,
Шкода, хто любить нарікати,
Картає незбагненний світ,
Той не живе, хто не узріт.
Білим пишу по білому я —
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми Крізь терни зоряних літ.
Той, хто іде красиво,
Хто обира життя,
Най небокрай мінливий
Дасть нові набуття!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A poniedziałek-dzień majestatyczny,
Przejrzyste, silne uczucia.
Wijące się siły są nieziemskie,
/ Align = "left" / ,
W poniedziałek jestem zainspirowany!
W tym dniu wszystko jest możliwe,
Zacząć wszystko, a potem przestać.
Jak ptak, Phoenix latać,
Drzewa w gaju przytulić,
Prawa wszechświata są zahamowane.
Nie znam się na narzekaniu.,
Żyję jak Cherubin.
Jah jedyny nas uratuje.,
Allah i Kryszna w pogoni.
Ja sam jestem Bogiem i synem!
Piszę na biało —
Witaj, dziewiczy świecie!
Pozbędziemy się ziemi pięknej przez ciernie Gwiezdnych lat.
Wszystko, co mnie zaskakuje,
Będę śnił.
Gdzieś poza Himalajami
Poradzę sobie z dachem.
Na niebie Błyskawica się rozgrzewa,
Tęcza świeci.
Nagle myśl chmielu,
Co poniedziałek kocham ja,
W poniedziałek, przyjaciele, wierzę!
I na koniec muszę jeszcze dodać
Mój osobisty Testament,
Szkoda, kto lubi narzekać,
Korit niezgłębiony świat,
Ten, kto nie żyje, kto nie zobaczy.
Piszę na biało —
Witaj, dziewiczy świecie!
Pozbędziemy się ziemi pięknej przez ciernie Gwiezdnych lat.
Ten, który idzie pięknie,
Kto wybiera życie,
Najbardziej niebokrai zmienny
Da nowe odkrycia!