Воплі Відоплясова — Рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рай", wykonawca: Воплі Відоплясова.
Tekst piosenki
В непевнозвісному краю
Занепокоєний ходжу,
По безпорадному бутті
Крокують нелюди-ссавці.
Серед істот, серед могил
Застряв примара поводир.
Гуляють боги в небесах
Їх споглядає шеб Аллах
Волають сині водяні на дні одні.
Мандрують постаті лісні вві сні сумні.
У горі блиск, біда на порозі,
Ми були палкі, але не в спромозі.
Небо — не рай.
Виженем коней у поле бажання,
Не було видінь, не було кохання.
Не умирай.
Я заберу тебе одну
В прозорі зорі
За собою.
Прошепочу тобі в ночі
Свої казки.
Я заберу тебе в зорю
За межі болю
За собою.
Я розповім тобі в тиші
Свої страхи.
Я запалю чудні вогні
Зомлієм голі
В сяйві колі.
Ми обернемось у вітрах,
Устанем в снах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niepewnej krawędzi
Zaniepokojony hoju,
Przez bezradnego bytu
Chodzą nieludzi-Ssaki.
Wśród stworzeń, wśród grobów
Duch przewodnik utknął.
Bogowie chodzą w niebie
Są kontemplowane przez Sheba Allaha
Płaczą niebieskie wody na dnie same.
Wędrują figury leśne we śnie smutne.
W smutku blask, kłopoty na progu,
Byliśmy gorący, ale nie mogliśmy.
Niebo nie jest rajem.
Wyrzućmy konie na pole pożądania,
Nie było wizji, miłości.
Nie umieraj.
Zabiorę cię sama.
Na
Za sobą.
Szepnę Ci w nocy.
Swoje bajki.
Zabiorę cię do świtu.
Poza bólem
Za sobą.
Powiem ci w ciszy
Swoje lęki.
Zapalę cudowne światła.
Zombie nagie
W blasku Koli.
Odwrócimy się w wiatrach,
Zmęczymy się w snach.