Воплі Відоплясова — Відпустка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Відпустка", wykonawca: Воплі Відоплясова.
Tekst piosenki
А я витаю думами, cам на сам, і сам не свій,
І мари вдаль несуть мене, немов пелюстку.
Журнали перегортаю, чари-тури, зваби цін.
І близько-близько вже омріяна відпустка.
Сонце гріє лице, радує це!
Полюбляю тебе, відпустка.
Оксамитові дні ті чарівні
До вподоби мені.
Нехай минають морози, буде хай нестерпний жар,
Хай витрачатиму гроші на коктейлі.
Піна вирує морями, чайки зойк, дельфінів гра.
Краси такої не побачиш у моделі.
Чували ми за Маямі, але нас віта Азов,
Озера Шацькі звуть, приваблює Алупка.
І хвилі нас охопили, ми герої враз, агов!
Долає далі в сяйві бризок наша шлюпка.
Тіло хвиля несе, радує все.
Обираю тебе, відпустка.
Незабаром оті дні запальні
Подарує мені…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ja myślę, jeden na jednego, a ja nie jestem sobą,
A Mary niosą mnie jak płatek.
Czasopisma przeglądam, zaklęcia-wycieczki, uwodzenia cen.
I blisko-blisko już upragnione wakacje.
Słońce ogrzewa twarz, cieszy to!
Kocham Cię, wakacje.
Aksamitne dni te magiczne
Podoba mi się.
Niech mrozy mijają, niech upał nie do zniesienia,
Wydam pieniądze na koktajle.
Piana szaleje mórz, mewy zoik, delfiny gry.
Piękno tego nie widać w modelu.
Słyszeliśmy o Miami, ale nas Vita Azov,
Jeziora Szackie nazywane są Ałupką.
I fale nas ogarnęły, jesteśmy bohaterami, Hej!
Pokonuje dalej w blasku sprayu nasza łódź.
Ciało nosi falę, cieszy wszystko.
Wybieram ciebie, wakacje.
Wkrótce te dni są porywcze
Da mi…