Воровайки — Ксюха+Витек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ксюха+Витек", wykonawca: Воровайки.
Tekst piosenki
From: Настя /* */
Её забрали со школьного двора
В начале мая из сереневой весны
Уходили в лето, к морю поезда,
А её в тайгу холодную везли.
Рубцом навечно, на школьной на скамье, остались вечными,
Как юности цветок,
Два разных имени и разных две судьбы,
По детски просто: Ксюха + Витёк.
Прошли два года,
Весна пришла в тайгу,
Как сотни поздних, сырых таёжных вёсен
И пробивались к травке молодой лучики солнца, сквозь лапы старых сосен.
Весной сменили в лагере конвой,
Пришли на службу ребята молодые,
Пришли на службу школьники вчера,
Ну, а сегодня солдаты-рядовые.
Ну разве можно девочек в тюрьму?
А пацанов со школы да на вышки?
Ломать судьбу и разлучать любовь,
Все они дети просто мелкие воришки…
Тому в пример к запретке Ксюха подошла,
«Привет, Витюшка!"-сквозь слёзы закричала,
На запретке перепрыгнула ЗК
И к вышке где любимый побежала.
А караул в то время топал по тропе,
Раздался громом в небе подлый выстрел…
пробил он Ксюхе спину напролёт
И через сердце у Витька на вылет вышел.
Любви обьятья не сломала сука-смерть
Две половиночки убитые лежали,
На месте том тюльпаны красные растут.
Витёк +Ксюха на запретке написали.
Ксюха+ Витёк, а дальше сердце,
Ксюха +Витёк — навеки вместе,
Ксюха + Витёк когда-то жили,
Ксюха + Витёк- в одной могиле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
From: /* */
Zabrali ją ze szkolnego podwórka.
Na początku maja z wiosennej wiosny
/ Align = "left" / Spacewatch,
Zabrano ją do tajgi.
Blizna na zawsze, na ławce szkolnej, pozostała wieczna,
Jak młodość kwiat,
Dwa różne imiona i różne Dwa losy,
Dziecinnie proste: Ksyuha + Witek .
Minęły dwa lata,
Wiosna przyszła do tajgi,
Jak setki późnych, wilgotnych wiosen tajgi
I przedzierali się do trawy przez młode promienie słońca, przez łapy starych sosen.
Wiosną zmieniono w obozie konwój,
Przyszli na służbę chłopcy młodzi,
Uczniowie przyszli wczoraj na służbę,
A dziś żołnierze są szeregowymi.
Czy dziewczyny mogą iść do więzienia?
A dzieciaki ze szkoły?
/ Align = "left" / ,
Wszystkie z nich to tylko małe złodzieje.…
Na przykład do zakazu Xyukha podeszła,
"Cześć, Witiuszko!"- przez łzy krzyknęła,
Na zakazie skoczyła ZK
I do wieży, gdzie ukochany pobiegł.
A strażnik w tym czasie stąpał po szlaku,
Rozległ się grzmot na niebie podstępny strzał…
/ align = "left" /
I przez serce Witka wyszedł na wylot.
Miłość uścisku nie złamała suka-śmierć
Dwie połówki zabitych leżały,
Na miejscu Tom tulipany czerwone rosną.
Witek + Ksiucha na zakazie napisali.
Ksiucha + Witek, a dalej serce,
Ksiucha + Witek-na zawsze razem,
Ksiucha + Witek,
Ks. Witek - w jednym grobie.