Воровайки — Обама мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обама мама", wykonawca: Воровайки.
Tekst piosenki
Как далеко мне до Америки
В бараке лагерном, сыром,
А я девчоночка из Жмеринки
Мечту имею и пишу о том.
Что имя чудное ты носишь
Ты там Барак и здесь Барак
Пришли нам Греф, мы жрать хотим, нет мочи
И долларов пришли без них никак.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь.
Мы долго спорили с девчонками
Ты негритянин или кто
Сказал хозяин, будто чурка ты В это поверить нелегко.
Но если даже это правда
С кем не бывает, ну и что-ж
Тебе желаем денежного фарта
Пришли скорей машину марки Porsche.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай.
Давай, завязывай с Ираком
Хорош Арабов убивать
А-то тебя поставят раком
Тогда нам денег не видать.
Давай Барак держи сознание
Как наш конвойный одессит,
А твой портрет приклеили мы в бане
Он там с Медведевым висит.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak daleko jestem do Ameryki
W baraku obozowym, serowym,
A ja jestem dziewczyną z Żmerynki.
Mam marzenie i piszę o tym.
Co masz na imię?
Jesteś Barakiem, a tu Barakiem.
Wyślij nam Gref, chcemy jeść, nie ma moczu
I dolarów przyszedł bez nich w żaden sposób.
Obama, Obama-mama
Dziewczyny z Alabamy czekają na Ciebie.
Obama, Obama-mama,
A nasz obóz jest daleko, w dzielnicy Bama.
Pijesz gdzieś kawę, może koniak.,
A my jemy mocną herbatę
Wyślij paczkę do nas Barak szybko
Rosyjski zechek pomóc.
Obama, Obama-mama
Dziewczyny z Alabamy czekają na Ciebie.
Obama, Obama-mama,
A nasz obóz jest daleko, w dzielnicy Bama.
Dzień po dniu wszyscy czekamy na lepsze życie
I ile jeszcze możemy znieść
/ Align = "left" /
Macie skunksa, a my niedźwiedzia.
Kłóciliśmy się z dziewczynami przez długi czas.
Jesteś Murzynem czy kimkolwiek.
Powiedział Pan, że trudno ci w to uwierzyć.
Ale jeśli nawet to prawda
Z nikim się nie zdarza.
Życzymy Ci pieniędzy Fart
Przyślijcie samochód Porsche.
Obama, Obama-mama
Dziewczyny z Alabamy czekają na Ciebie.
Obama, Obama-mama,
A nasz obóz jest daleko, w dzielnicy Bama.
Pijesz gdzieś kawę, może koniak.,
A my jemy mocną herbatę
Wyślij paczkę do nas Barak szybko
Rosyjski zechek pomóc.
Przestań z Irakiem.
/ Align = "left" /
Dostajesz raka.
Więc nie dostaniemy pieniędzy.
Dalej, Barack.
Jak nasz konwój z Odessy,
A twój portret przykleiliśmy w wannie.
Wisi tam z Miedwiediewem.
Obama, Obama-mama
Dziewczyny z Alabamy czekają na Ciebie.
Obama, Obama-mama,
A nasz obóz jest daleko, w dzielnicy Bama.
Pijesz gdzieś kawę, może koniak.,
A my jemy mocną herbatę
Wyślij paczkę do nas Barak szybko
Rosyjski zechek pomóc.
Obama, Obama-mama
Dziewczyny z Alabamy czekają na Ciebie.
Obama, Obama-mama,
A nasz obóz jest daleko, w dzielnicy Bama.
Dzień po dniu wszyscy czekamy na lepsze życie
I ile jeszcze możemy znieść
/ Align = "left" /
Macie skunksa, a my niedźwiedzia.