Воскресение — Мчится поезд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мчится поезд", wykonawca: Воскресение.
Tekst piosenki
Мчится поезд,
Поезд мчится и навязчиво маняще,
В такт колес висках стучится:
«Завтра что-нибудь случится,
Завтра то, что нынче снится,
Может сбыться в настоящем.»
Мчится поезд
В темноте, виском прижавшись
К запотевшему стеклу,
Я слежу, как разбежавшись
Мысль на воле оказавшись,
Обретает смысл и сжатость
Слова, сказанного вслух.
Путь бесцельный, миг беспечный,
Вижу город незнакомый.
И, доехав до конечной,
Тороплюсь на поезд встречный.
Верить хочется, что вечно
Все пути приводят к дому.
Торопись, беги, прощайся,
Не успеешь оглянуться,
Ни на горе, ни на счастье
Вверь, надейся, жди, отчайся,
Но возвращайся, возвращайся,
Если есть, куда вернуться…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pędzi pociąg,
Pociąg pędzi i obsesyjnie maniakalny,
W rytm koła skroniach puka:
"Jutro coś się stanie,
Jutro to, co teraz śni,
Może się spełnić w teraźniejszości.»
Pędzi pociąg
W ciemności, skroń przyciśnięty
Do zamglonego szkła,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Nabiera znaczenia i zwięzłości
Słowa wypowiedziane na głos.
Droga bez celu, chwila beztroski,
Widzę miasto nieznane.
I dojechał do ostatecznego,
Spieszę się na nadjeżdżający pociąg.
Chcę wierzyć, że na zawsze
Wszystkie ścieżki prowadzą do domu.
Pospiesz się, uciekaj, Żegnaj,
Zanim się obejrzysz.,
Ani na górze, ani na szczęściu
Powierz, nadzieja, czekaj, rozpacz,
Ale wracaj, wracaj.,
Jeśli masz gdzie wrócić…