Votum — Train Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Train Back Home", wykonawca: Votum.
Tekst piosenki
I never thought that night would change my life so entirely —
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay 'till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
The time has come for me to go, though they insisted:
«Stay for the night,» they said, «streets look so empty tonight.»
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train
The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.
There on the doorsteps I looked at the stars —
Twinkling pranksters spun my time —
I took a deep breath and thought: «Life's beautiful».
Somewhere in the night
That train’s still rolling…
Somewhere in the night
My train’s still running…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałam, że ta noc tak całkowicie zmieni moje życie. —
Wieczór u starego przyjaciela, kieliszek wina…
Miałem zostać do ósmej.
Pojadę innym pociągiem do domu.
Pojadę innym pociągiem do domu.
Nadszedł czas, bym odszedł, choć nalegali:
"Zostań na noc, "powiedzieli," ulice wyglądają dziś tak pusto.»
Pojadę innym pociągiem do domu.
Pojadę innym pociągiem do domu.
Take another train
Gdy otworzyłem drzwi, wciąż do mnie wraca każdej nocy.;
Chciałbym zatrzymać się i cofnąć czas.
Tam, na schodach, spojrzałem w gwiazdy. —
Migoczące dowcipnisie spun my time —
Wziąłem głęboki oddech i pomyślałem: "życie jest piękne".
Somewhere in the night
Pociąg wciąż jedzie.…
Somewhere in the night
Mój pociąg wciąż działa.…