Vox Angeli — La Vie Est Si Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Est Si Belle", wykonawca: Vox Angeli.
Tekst piosenki
Mady marche
de longues heures durant
par les monts et les plaines
Mady joue a dépasser le vent
courant à en perdre haleine
Un jour tu iras
découvrir le monde
mais tu as tout le temps
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous la lune éternelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
Ecoute le murmure
que font les rivières
par les matins très doux
Entraine toi a protéger la Terre
Aime la plus que tout
Embrasse-le le bonheur
tu sais jamais
s’il sera là demain
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous une lune nouvelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
Entraine toi a protéger la Terre
Aime la plus que tout
Embrasse-le le bonheur
tu sais jamais
s’il sera là demain
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous la lune éternelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
L’autre nuit dans mes rêves
j’ai rencontré un ange
tout droit descendu du ciel
On entendais au loin
comme une musique étrange
Et sous une lune nouvelle
il m’a dit «croit en toi
n’aie pas peur et puis
n’oublie jamais
que la vie est si belle»
Que la vie est si belle.
(Merci à julie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madey chodzi
długi czas
przez góry i równiny
Maddie gra wyprzedzając wiatr
prąd do oddychania
Pewnego dnia pójdziesz
odkryj świat
ale masz cały czas.
Ostatniej nocy w moich snach.
poznałem Anioła.
prosto z nieba zstąpił
Słychać było w oddali
jak dziwna muzyka
I pod wiecznym Księżycem
powiedział mi: "uwierz w ciebie
nie bój się, a potem
nigdy nie zapomnij
że życie jest takie piękne»
Posłuchaj szeptu.
co robią rzeki
w bardzo łagodne poranki
Naucz się bronić Ziemi
Kocha ponad wszystko na świecie
Pocałuj jego szczęście
nigdy nie wiesz.
jeśli będzie tu jutro.
Ostatniej nocy w moich snach.
poznałem Anioła.
prosto z nieba zstąpił
Słychać było w oddali
jak dziwna muzyka
I pod nowym księżycem
powiedział mi: "uwierz w ciebie
nie bój się, a potem
nigdy nie zapomnij
że życie jest takie piękne»
Naucz się bronić Ziemi
Kocha ponad wszystko na świecie
Pocałuj jego szczęście
nigdy nie wiesz.
jeśli będzie tu jutro.
Ostatniej nocy w moich snach.
poznałem Anioła.
prosto z nieba zstąpił
Słychać było w oddali
jak dziwna muzyka
I pod wiecznym Księżycem
powiedział mi: "uwierz w ciebie
nie bój się, a potem
nigdy nie zapomnij
że życie jest takie piękne»
Ostatniej nocy w moich snach.
poznałem Anioła.
prosto z nieba zstąpił
Słychać było w oddali
jak dziwna muzyka
I pod nowym księżycem
powiedział mi: "uwierz w ciebie
nie bój się, a potem
nigdy nie zapomnij
że życie jest takie piękne»
Że życie jest takie piękne.
(Dzięki Julie za te słowa)