Voyager — Straight to the Other Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight to the Other Side", wykonawca: Voyager.
Tekst piosenki
Why am I always feeling so dissatisfied?
Why am I always feeling like I’m not alive?
I can’t begin to think what’s on the other side
A realm of possibilities is open wide
I know that I don’t belong there
I know that I can’t keep longing
Take me to the other side…
So take me…
Straight to the other, straight to the other side
Can you feel me dragging?
Pechal’no ya glyazhu na nashe pokolen’e!
Ego gryadushchee -- il' pusto, il' temno,
Mezh tem, pod bremenem poznan’ya i somnen’ya
V bezdejstvii sostaristya ono.
Bogaty my, edva iz kolybeli,
Oshibkami otcov i pozdnim ih unom,
I zhizn' uzh nas tomit, kak rovnyj put’bez celi,
kak pir na prazdnike chuzhom.
Straight to the other, straight to the other side
So why won’t let you me?
Straight to the other, straight to the other side
Where it’s so much better
Straight to the other, straight to the other side
Won’t you come with me tonight?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego zawsze czuję się taka niezadowolona?
Dlaczego zawsze czuję, że nie żyję?
I can 't begin to think what' s on the other side
Sfera możliwości jest szeroko otwarta
I know that I don ' t belong there
I know that I can ' t keep longing
Take me to the other side…
Więc weź mnie…
Prosto na drugą stronę, prosto na drugą stronę
Czujesz jak się ciągnę?
Pechal 'no ya glyazhu na nashe pokolen' e!
Ego gryadushchee-il 'pusto, il' temno,
Mezh tem, pod bremenem poznan 'ya i somnen' ya
V bezdejstvii sostaristya ono.
Bogaty mój, edva iz kolybeli,
Oshibkami otcov i pozdnim ih unom,
I жизн 'уж nas tomit, kak rovnyj put' bez celi,
kak pir na prazdnike chuzhom.
Prosto na drugą stronę, prosto na drugą stronę
Więc dlaczego mi nie pozwolisz?
Prosto na drugą stronę, prosto na drugą stronę
"Where it' s so much better"
Prosto na drugą stronę, prosto na drugą stronę
Nie pójdziesz dziś ze mną?