Vroudenspil — Küss mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Küss mich", wykonawca: Vroudenspil.
Tekst piosenki
Der Freibeuter an sich, ein seltsames Tier,
Der lebt nur von Freiheit, von Weibern und Bier,
Tagtäglich sorgsam die Säbel er wetzt
Und hat sich die Krone der Welt aufgesetzt.
Küss mich, ich bin doch ein Pirat,
Bin der König der Geächteten.
Na, was glaubst du denn.
Küss mich heut' Nacht, hab' ich gesagt,
Denn ich schmecke nach der einzig großen Freiheit,
Die dir so sehr fehlt.
Ja, es mag sein, dass er widerlich stinkt,
Er sehnt sich nach allem, was glitzert und blinkt.
Nein, sein Charakter, der ist nicht perfekt,
Doch hättest du nicht auch gern mal an Freiheit geleckt?
Küss mich, ich bin doch ein Pirat,
Bin der König der Geächteten.
Na, was glaubst du denn.
Küss mich heut' Nacht, hab' ich gesagt,
Denn ich schmecke nach der einzig großen Freiheit,
Die dir so sehr fehlt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prywatka sama w sobie, dziwna bestia, żyjąca tylko wolnością, kobietami i piwem, z dnia na dzień starannie wymachiwała szablą i nakładała na siebie Koronę świata.
Pocałuj mnie, Jestem piratem, jestem królem wyjętym spod prawa.
Co o tym myślisz?
Pocałuj mnie dziś w nocy, powiedziałem, ponieważ jestem smakiem jedynej Wielkiej wolności, której tak bardzo ci brakuje.
Tak, może śmierdzi od niego obrzydliwie, pragnie wszystkiego, co błyszczy i mruga.
Nie, jego charakter, nie jest idealny, ale czy nie chciałbyś polizać wolności?
Pocałuj mnie, Jestem piratem, jestem królem wyjętym spod prawa.
Co o tym myślisz?
Pocałuj mnie dziś w nocy, powiedziałem, ponieważ jestem smakiem jedynej Wielkiej wolności, której tak bardzo ci brakuje.