Vulgaires Machins — Je m'excuse... Je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je m'excuse... Je t'aime", wykonawca: Vulgaires Machins.
Tekst piosenki
Tu peux laisser mon cœur s’anéantir
Dans le désert que tu sèmes
Cracher sans peine et partir
Jusqu'à nier que je saigne
Je n’avais pas besoin de ta voix
Et tant besoin de ta peau
Sauras-tu faire ton chemin de croix
Est-ce qu’il faut se tourner le dos
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je t’aime
J’ai imploré le ciel, prié en vain
De ne pas me réveiller demain
Est-ce qu’il t’arrive d’avoir froid
Est-ce qu’il t’arrive d’avoir faim
Bien logé et le ventre plein
J’ai brûlé les ponts qui vont vers toi
Je chantais que la vie est laide
Et je te mentais à moi
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je saigne
Je m’excuse… je saigne
Je m’excuse… je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz pozwolić, by moje serce się rozpadło.
Na pustyni, którą siejesz
Pluć bez trudności i odejść
Przed zaprzeczeniem, że krwawię.
Nie potrzebowałem twojego głosu.
I tak potrzebna jest Twoja skóra
Czy uda Ci się przejść swoją drogę krzyżową
Czy warto odwrócić się plecami
Przepraszam... Kocham cię.
Przepraszam... Kocham cię.
Przepraszam... Kocham cię.
Modliłem się do nieba, modliłem się na próżno
Nie budzić mnie jutro
Zimno Ci?
Jesteś głodny?
Dobrze umieszczone i pełne brzucha
Spaliłam mosty, które do ciebie zmierzają.
Śpiewałem, że życie jest brzydkie
Okłamałem Cię.
Przepraszam... Kocham cię.
Przepraszam... Kocham cię.
Przepraszać.
Przepraszam... Kocham cię.
Przepraszam ... wykrwawiam się.
Przepraszam ... wykrwawiam się.
Przepraszam... Kocham cię.