Vulgaires Machins — La Vie Tranquille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Tranquille", wykonawca: Vulgaires Machins.
Tekst piosenki
La vie tranquille dans le silence
D’une page blanche
Crée l’abondance des lignes bleues vides
Lorsque mes yeux avides
Ne fixent rien
La vie paisible
D’une feuille sans taches
D’une phrase parmi tant d’autres
Pourquoi ai-je envie de dire
Ce texte àvoix haute?
Ai-je besoin de dire quelque chose
Qui me fait réfléchir?
La vie confortable
D’une page dans son cahier
A tout àespérer d’une plume
Je ne sais pas écrire
Pas plus que je ne connais la prose
Car naïf est mon esprit
De croire tout ce qu’on suppose
Mais l’encre arrive àécrire
Sans penser àce qu’on devrait y lire
Et même si les rimes ne parviennent pas
Jusqu'àma mine
Ai-je besoin d’en dire plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciche życie w ciszy
Z pustej strony
Tworzy wiele pustych niebieskich linii
Kiedy moje chciwe Oczy
Nie naprawiaj niczego
Spokojne życie
Arkusz bez plam
Z jednej frazy wśród wielu innych
Dlaczego chcę powiedzieć
Ten wysoki tekst?
Muszę coś powiedzieć.
Kto każe mi myśleć?
Wygodne życie
Z jednej strony w notatniku
Wszystko, czego potrzebujesz, to Piórko.
Nie umiem pisać.
Nie więcej niż znam prozę
Bo naiwny jest mój umysł
Wierzyć we wszystko, co zakładamy
Ale atrament ma czas na napisanie
Nie myśląc o tym, co czytać
I nawet jeśli rymy nie
Do kopalni
Czy muszę powiedzieć więcej