ВУТОНН — 2 этаж tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2 этаж", wykonawca: ВУТОНН.
Tekst piosenki
Вот как по мне, мы могли быть вместе вполне,
Но, возможно, на какой-то другой из планет.
Хотя в этом рыться мне, может, и смысла нет.
Порой слово может поразить, как пистолет.
Не так давно я рассуждал под алкоголем:
Отчего так грустно мне, но так и не понял.
Синим видишь мир иначе, но правда в одном:
Я не помню тебя настоящей, только фантом.
И всё, остался только я здесь и бит —
Внутри комнаты, а снаружи весь этот мир.
Меня, возможно, хватит ещё песни на три.
Я выкинул наружу всё, что есть у меня внутри.
А ты уходи, у тебя там скоро муж и дети.
Ну, а я, ту, одну свою, пока не встретил.
Ухожу от этих обострений, как подстреленный.
Жду новую весну — поскорее бы…
У меня всё так же — рэпчик, второй этаж,
Но и сам себя не обманешь, не предашь.
У меня всё так же — рэпчик, второй этаж,
Но и сам себя не обманешь, не предашь.
В этой песне нет ни имён, ни городов —
Никого, кроме слов о той, что подобрала код от эмоций моих.
Память твоё лицо и солнце хранит место, куда летают после Бали.
Любовь правит миром, а влюблённость — двоими,
Или может быть только мной одним, (нет) не говори мне.
Эта песня станет личной или станет гимном —
И совсем не удивительно, что ты назовёшь её милой.
Последний раз гулял по песку босиком —
Этот последний вкус губ остался в мозгу до сих пор.
Последний раз уехал на рассвете от тебя при свете фар,
И спрашивал: «Когда ты плакала последний раз?»
Последний раз был в офлайне, последний раз вёл пьяный.
Последний раз в одежде играл с волнами.
То место, где я последний раз танцевал,
И последний раз целовал ту, для которой не хватит цитат.
Когда я прилетел домой тогда, мой мозг мне три куплета дал —
Сидел, писал, влюблённый, как никогда!
Комната, мой второй этаж. Спасибо Богу, что здоровья дал
Вывести расставание в стиле bon voyage.
Эти шестнадцать строк были написаны давно,
Но смысл в том, что именно она и именно со мной.
Прошёл минимум год, мы пару раз виделись позже,
И мне и ей уже пох** - вот такой вот прикол.
Не обманешь, не предашь.
Не обманешь, не предашь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że moglibyśmy być razem.,
Ale może na innej planecie.
Chociaż to może nie mieć sensu.
Czasami słowo może uderzyć jak pistolet.
Nie tak dawno temu rozmawiałem pod alkoholem:
Dlaczego tak mi smutno, ale nie zrozumiałem.
Niebieski widzi świat inaczej, ale prawda jest taka sama:
Nie pamiętam cię prawdziwą, tylko widmo.
I to wszystko, tylko ja tu jestem i trochę —
Wewnątrz pokoju, a na zewnątrz cały ten świat.
Może wystarczą mi jeszcze trzy piosenki.
Wyrzuciłem wszystko, co mam w środku.
A Ty odejdź, masz męża i dzieci.
A ja jedną swoją, zanim ją poznałem.
Odchodzę od tych zaostrzeń jak postrzelony.
Czekam na nową wiosnę - tak szybko, jak to możliwe…
Mam to samo-RAP, drugie piętro,
Ale sam siebie nie oszukasz, nie zdradzisz.
Mam to samo-RAP, drugie piętro,
Ale sam siebie nie oszukasz, nie zdradzisz.
W tej piosence nie ma nazw ani miast —
Nikt poza słowami o tej, która wybrała kod z moich emocji.
Pamięć twoja twarz i słońce przechowuje miejsce, do którego latają po Bali.
Miłość rządzi światem, a miłość jest dwojgiem,
A może tylko ja, (Nie) Nie mów mi.
Ta piosenka stanie się osobista lub stanie się hymnem —
I nic dziwnego, że nazwiesz ją słodką.
Ostatni raz chodziłem boso po piasku. —
Ten ostatni smak warg pozostał w mózgu do tej pory.
Ostatni raz wyjechałem o świcie przy świetle reflektorów.,
Pytał: "kiedy ostatnio płakałaś?»
Ostatni raz byłem w trybie offline, ostatni raz byłem pijany.
Ostatni raz w ubraniu bawił się falami.
To miejsce, w którym ostatnio tańczyłem.,
I ostatni raz całowałem tę, dla której nie ma wystarczająco dużo cytatów.
Kiedy wróciłem do domu, mój mózg dał mi trzy zwrotki. —
Siedział, pisał, zakochany, jak nigdy dotąd!
Pokój, moje drugie piętro. Dzięki Bogu, że zdrowie dał
/ Align = "left" /
Te szesnaście linii zostały napisane dawno temu,
Ale chodzi o to, że ona jest ze mną.
Minął co najmniej rok, spotkaliśmy się kilka razy później,
A ja i ona mam to w dupie.
Nie oszukasz, nie zdradzisz.
Nie oszukasz, nie zdradzisz.