Vypsana Fixa — Jizvy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jizvy", wykonawca: Vypsana Fixa.
Tekst piosenki
Úplně zřízenej s vybitou baterkou
v hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a paní v modrém
se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
z oblohy na hlavu padají závaží,
dokola trefují ty samý místa —
jenom se zakloním — jsem jako turista.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem teče, chytit to nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
mají obličeje obalený ledem,
stereo a mono tunelem a honem
jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
…mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całkowicie spierdoliłem z martwą latarką.
Nie mam nic w głowie, mam ług w żołądku,
w pociągu gdzieś jedzie pusta jadalnia,
światła w pełni księżyca migają: kocham cię.
A blizny znikają - ścieżka się porusza,
przez okno leci coś, czego nie możesz złapać,
blizny znikają i mijają
taka urocza para.
A blizny znikają - ścieżka się porusza,
przez okno leci coś, czego nie możesz złapać,
blizny znikają i pani w Kolorze Niebieskim
uśmiecha się do mnie.
W ogóle cię tu nie ma.
Może rozpłynę się w holu dworca,
z nieba na głowę spadają kettlebells,
uderzają w te same miejsca w kółko. —
Po prostu się odchylam — jestem jak turysta.
Blizny znikają-woda się porusza,
oko płynie, nie można go złapać,
blizny znikają i mijają
taka urocza para.
Blizny znikają-woda się porusza,
oko leci coś, czego nie można złapać,
blizny znikają i mijają
dla marsjańskiej Wenus.
Stereo i mono ludzie chodzą,
mają twarze pokryte lodem.,
stereo i mono tunelu i szybkie
Ja jestem marsjaninem, ty Wenus.
Blizny znikają-droga idzie dalej,
ścigają ją Marsjanin i Wenus.
.. znika-droga idzie dalej,
ścigają ją Marsjanin i Wenus.