Wade Hayes — Up North (Down South, Back East, Out West) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up North (Down South, Back East, Out West)", wykonawca: Wade Hayes.
Tekst piosenki
In spite of the name, Independence, Kansas
Didn’t grow many wild roses
But she was young and restless
And I loved her though holding her down was hopeless
I wanted her to say she couldn’t live without
The life I had to offer but all she could talk about
Was faraway dreams, cities she’d never seen
How do I find that girl when she could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
She could be up in the Windy City
Where the world spins a little bit faster
Or gettin’a tan down in Miami that might be where I’d catch her
Maybe back in Virginia, her cousin lives there
Out in Arizona, she’d fit in anywhere
It’s anyone’s guess where she came to rest
My one chance for happiness is Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
I’m sitting here at a four-way intersection
Praying Lord won’t you point me in the right direction
She could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
Up north, down south, back east, out west
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo nazwy, Independence, Kansas
"Didn' t grow many wild roses"
Ale była młoda i niespokojna.
I kochałem ją, choć trzymanie jej było beznadziejne.
Chciałem, żeby powiedziała, że nie może żyć bez
Życie, które miałem do zaoferowania, ale wszystko o czym mogła mówić
To były odległe sny, miasta, których nigdy nie widziała
Jak mam znaleźć tę dziewczynę, skoro może być gdzieś tam, gdzie po prostu wyszła?
Nie zostawiła adresu.
Or a trail for my lonely heart to follow
Który z tych czterech wiatrów powinienem gonić
Może być w milionie miejsc.
Na północy, na południu, na Wschodzie, na zachodzie
Może być w Wietrznym Mieście.
Where the world spins a little bit faster
Albo opalenizna w Miami, gdzie mógłbym ją złapać.
Może w Wirginii, jej kuzyn tam mieszka.
W Arizonie pasowałaby wszędzie.
Nikt nie zgadnie, gdzie spoczęła.
Moja jedyna szansa na szczęście jest gdzieś tam, gdzie po prostu odeszła.
Nie zostawiła adresu.
Or a trail for my lonely heart to follow
Który z tych czterech wiatrów powinienem gonić
Może być w milionie miejsc.
Na północy, na południu, na Wschodzie, na zachodzie
Siedzę tu na skrzyżowaniu w cztery strony.
Praying Lord won ' t you point me in the right direction
Może być gdzieś tam, gdzie wyszła.
Nie zostawiła adresu.
Or a trail for my lonely heart to follow
Który z tych czterech wiatrów powinienem gonić
Może być w milionie miejsc.
Na północy, na południu, na Wschodzie, na zachodzie
Na północy, na południu, na Wschodzie, na zachodzie