Waking Rothko — Elevator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elevator", wykonawca: Waking Rothko.
Tekst piosenki
Depress the button on your shirt
It’s freshly pressed
Your hands against your chest
And let it rise up
It’ll elevate you till you’re twenty stories high
I hate you
For leaving me here in this room
This tiny tomb and I wait
Insistently stating my intentions
To this cold cold pasta that keeps me warm
When you are gone because
Everything changed
I don’t know about you my dear
It’s not the same
And you know you don’t cheer
When I sing anymore
You just head for the door to pursue
What you’re told you have to
And I just don’t know anymore
I remember I first met you
You got off and you blew me away
I tried to move to be close in your wake
But your floor came up quick
And I lost you to the office fray
And for these forty-five consecutive rides
We’ve danced in the box as I strategized
How I might try to meet you and sweep you
From this crowded box and into my life but then
Why don’t you
Tell me where to go
Like you did in this room
Ten minutes ago
And see how I say
I’ve been thinking for days
That our time is up
And it’s all erupted cause
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciśnij guzik na koszulce.
Jest świeżo wyciśnięty.
Ręce na klatkę piersiową
And let it rise up
To cię podniesie, aż osiągniesz 20 pięter.
Nienawidzę cię.
Za zostawienie mnie w tym pokoju.
Ten mały grobowiec i ja czekamy
Uporczywie wyrażając moje intencje
Za ten zimny, zimny makaron, który mnie ogrzewa
When you are gone because
Wszystko się zmieniło.
Nie wiem jak ty, moja droga.
To nie to samo.
And you know you don ' t cheer
When I sing anymore
Po prostu kieruj się w stronę drzwi, by ich ścigać.
"What you' re told you have to"
And I just don ' t know anymore
Pamiętam, że po raz pierwszy cię spotkałem.
You got off and you blowed me away
Starałem się być blisko ciebie.
Ale twoja podłoga szybko się podniosła.
I straciłem cię w biurze.
I za te czterdzieści pięć kolejek
/ Align = "left" /
Jak mógłbym spróbować się z tobą spotkać i zamiatać cię
Z tego zatłoczonego pudełka i do mojego życia, ale potem
Dlaczego nie
Tell me where to go
Tak jak w tym pokoju.
Dziesięć minut temu.
And see how I say
Myślałem o tym od kilku dni.
That our time is up
/ Align = "left" /