Waking Rothko — Windows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Windows", wykonawca: Waking Rothko.
Tekst piosenki
Ally has a problem with the suburbs
And she’s planning her escape
Sick of living rooms that don’t get used
And always paper plates
But she’s taking men out and breaking them
To see what they might say
And she’s practicing her sarcasm
Almost every single day
It’s enough to make her break down
These days
She likes to paint windows
She thinks they’re waking Rothko
She knows her parents don’t know
What makes her believe
Cause they’re half asleep
Ally has a couple of mothers
Just depends on the time of day
And again it’s a problem of medication
And telling herself that it’s supposed to feel this way
She’s got a ticket to New York
So she’ll take her problems there
And she’s practicing her earnest look
So she’ll have it when she cares
I sometimes watch her
Through my basement window
A little perverse a little innocent
She found her dad’s easel in the stuff that he left
When he left her and now she doesn’t see the sun
And I’m just glad that I’m not the only one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ally ma problem z przedmieściami.
I planuje ucieczkę.
Mam dość salonów, które się nie przyzwyczajają.
I zawsze papierowe talerze
Ale ona zabiera mężczyzn i łamie ich.
By zobaczyć, co powiedzą.
I ćwiczy swój sarkazm
Prawie każdego dnia
To wystarczy, żeby się załamała.
These days
Lubi malować okna.
Myśli, że budzą Rothko.
Ona wie, że jej rodzice nie wiedzą.
Co sprawia, że wierzy
Bo są na wpół śpiące.
Ally ma kilka matek.
To zależy od pory dnia.
I znowu problem z lekami.
I wmawia sobie, że tak powinno się czuć.
Ma bilet do Nowego Jorku.
Więc zabierze tam swoje problemy.
I ćwiczy swój gorliwy wygląd
Więc będzie ją miała, kiedy jej zależy.
Czasami na nią patrzę.
Przez okno w piwnicy
Trochę Perwersyjne trochę niewinne
Znalazła sztalugę ojca w rzeczach, które zostawił.
Kiedy ją zostawił, a teraz nie widzi słońca.
I cieszę się, że nie tylko ja