Walkin' Jim Stoltz — Just One Mosquito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just One Mosquito", wykonawca: Walkin' Jim Stoltz.
Tekst piosenki
Chorus: There was just one mosquito,
Im sure youd be happy to know.
And Im really quite glad, You know, it wasnt all that bad
Cause there was just one mosquito
But there were blackflies by the thousands
And theyd swarm around my head.
Theyd crawl on up my nostrils, At least they were
well fed.
The no-see-ums and giant horseflies tried to carry me away,
But the biggest threat was never met, they never came
into play.
(Repeat Chorus)
2) There were rattlesnakes by the dozens,
Theyd slither around my feet,
Theyd squiggle into my sleeping bag, For an instant rise in heat.
There were tarantulas and scorpions under each and
every rock,
And every morning Id start out by shaking them
from my socks.
(Repeat Chorus)
3) It was hot and dusty travelin, a hundred and
four in the shade,
And if I found a tree every 25 miles, Id think I had it made.
I had blisters the size of coffee-cups, On each and
every heel.
My face it was so sunburned, It was red as an apple
peel.
(Repeat Chorus)
4) There were sandstorms every day, and twisters every
night,
The springs were full of scummy things
And cowflop, what a sight.
There were lightning storms & thunder, Rain, how it would pour.
And every time a bird flew by, hed drop me a something more!
(Repeat Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tylko jeden komar,
Na pewno się ucieszysz.
Cieszę się, że nie było tak źle.
'Cause there was just one mosquito
Ale tam były czarne muchy przez tysiące
I roją się wokół mojej głowy.
Czołgali się do moich nozdrzy, przynajmniej byli
dobrze nakarmione.
The no-see-ums and giant horseflies tried to carry me away,
Ale największe zagrożenie nigdy nie było spełnione, nigdy nie przyszedł
do gry.
(Powtórzenie Refrenu)
2) były grzechotniki przez dziesiątki,
Ślizgali się wokół moich stóp,
Wślizgiwali się do mojego śpiwora, żeby podnieść temperaturę.
Pod każdym z nich znajdowały się tarantule i skorpiony.
every rock,
I każdego ranka zaczynałem od potrząsania nimi.
z moich Skarpetek.
(Powtórzenie Refrenu)
3) it was hot and dusty travelin', a hundred and
four in the shade,
Gdybym znalazł drzewo co 25 mil, pomyślałbym, że je zrobiłem.
Miałem pęcherze wielkości kubków do Kawy, na każdym i
każdy obcas.
Moja twarz była tak opalona, że była czerwona jak jabłko.
peel.
(Powtórzenie Refrenu)
4) były burze piaskowe każdego dnia, i twisters co
noc,
Sprężyny były pełne brudów.
I cowflop, co za Widok.
"There were lightning storms & thunder", "Rain", "how it would pour".
I za każdym razem, gdy ptak przelatuje, upuszcza mi coś więcej!
(Powtórzenie Refrenu)