Walking for Pennies — Who I'm Supposed to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who I'm Supposed to Be", wykonawca: Walking for Pennies.
Tekst piosenki
I got a job walking dogs
It gives me time to collect my thoughts
And sew them onto a soulful melody
It don’t pay me very well
You know I get by and all but hell
That ain’t much for a girl with an NYU degree
I grew up in a southern town
Where the good boys and girls, they settled down
Feet on the earth and their hands upon the plow
I flew the coup to NYC
And my guilty conscience followed me
And I feel their eyes upon me even now
And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass
And I’d love to live as if each moment could be my last
But we’ve all gotta answer to the man
Cause nothing in life is free
Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be
Well times is hard, but I’m qualified
It’s just that I’ve got too much pride
To sit inside a cubicle all day
And I could go back to school I guess
But I can’t stand the thought of another test
Cranking out one more american cliche
And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass
And I’d love to live as if each moment could be my last
But we’ve all gotta answer to the man
Cause nothing in life is free
Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be
I want a house and kids someday
But I don’t wanna throw my dreams away
And I can’t imagine what I’m gonna do
Cause I can survive on rice and beans
But there’s some appeal in greater means
I wanna have my cake and eat it too
And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass
And I’d love to live as if each moment could be my last
But we’ve all gotta answer to the man
Cause nothing in life is free
Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a job walking dogs
To daje mi czas na zebranie myśli.
I przyszyj je do soczystej melodii
Nie płacą mi zbyt dobrze.
You know I get by and all but hell
To niewiele jak na dziewczynę ze stopniem NYU.
Dorastałem w południowym mieście.
Gdzie chłopcy i dziewczęta się osiedlili
Stopy na ziemi i ręce na pługu
Poleciałem do Nowego Jorku.
A moje wyrzuty sumienia podążały za mną.
I czuję ich oczy na mnie nawet teraz
A piasek ciągle się ślizga przez dziurę w klepsydrze
I chciałbym żyć tak, jakby każda chwila mogła być moją ostatnią.
Ale wszyscy musimy przed nim odpowiadać.
Bo nic w życiu nie jest za darmo
Oh won 't somebody tell me who I' m supposed to be
Czasy są ciężkie, ale mam Kwalifikacje.
Po prostu mam za dużo dumy.
Siedzieć w kabinie cały dzień
I mogłabym wrócić do szkoły.
Ale nie mogę znieść myśli o kolejnym teście.
"Cranking out one more american cliche"
A piasek ciągle się ślizga przez dziurę w klepsydrze
I chciałbym żyć tak, jakby każda chwila mogła być moją ostatnią.
Ale wszyscy musimy przed nim odpowiadać.
Bo nic w życiu nie jest za darmo
Oh won 't somebody tell me who I' m supposed to be
Chcę mieć kiedyś dom i dzieci.
But I don ' t wanna throw my dreams away
I nie mogę sobie wyobrazić co zrobię
Bo mogę przetrwać na ryżu i fasoli
/ Align = "left" /
I wanna have my cake and eat it too
A piasek ciągle się ślizga przez dziurę w klepsydrze
I chciałbym żyć tak, jakby każda chwila mogła być moją ostatnią.
Ale wszyscy musimy przed nim odpowiadać.
Bo nic w życiu nie jest za darmo
Oh won 't somebody tell me who I' m supposed to be