Wall Of Voodoo — Back In The Laundromat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back In The Laundromat", wykonawca: Wall Of Voodoo.
Tekst piosenki
I found five dollars on the street.
Bought myself a bite to eat.
I paid the check, left the tip.
I found I had a dollar left,
So I put four quarters in the
Wurlitzer in the corner,
And I pressed E-9, E-9, E-9, E-9, E-9,
And put my hands on the box
To hear it play ten times-goin'
«Junglejunglejunglejungle boogie.
Junglejunglejunglejungle boogie.
Junglejunglejunglejungle boogie.»
Well they juggled my ass out
The fifth time it came up.
I was walking down the street,
Still singing my ass off.
Walkin' and a lookin' in the
Windows that I’m passin'.
Admiring my reflection
And my bad assin'.
But as I pass that Laundromat
I got to stop cuz I been hit.
Way in the back, way in the back,
Back in the back, of the Laundromat.
Way in the back, way in the back,
Way in the back, of the Laundromat.
I’m gonna rope me the fatted calf
Back in the back, of the Laundromat.
There sat a woman with her hair in a net.
She had a smoke white face, posey blue eyes,
Twenty pounds extra, just my size.
TV Guide Magazine, reading it absorbedly.
Sitting unwomanly, she couldn’t see
What I could see; her yellow Bermudas,
Thighs of silk like a golden sunrise
On a sea of milk…
Well I got my comb, laid my hair back slick.
I walked on in, I was badder’n shit…
Way in the back, way in the back,
Back in the back, of the Laundromat.
Way in the back, way in the back,
Back in the back, of the Laundromat.
I’m gonna rope me the fatted calf
Back in the back, of the Laundromat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem pięć dolarów na ulicy.
Kupiłem sobie coś do jedzenia.
Zapłaciłem rachunek, zostawiłem napiwek.
I found I had a dolar left,
Więc włożyłem cztery ćwiartki do
Wurlitzer in the corner,
Nacisnąłem E-9, E-9, E-9, E-9, E-9,
And put my hands on the box
To hear it play ten times-goin'
"Junglejunglejungle boogie.
Junglejunglejungle boogie.
Junglejunglejungle boogie.»
/ Align = "left" /
To już piąty raz.
Szedłem ulicą.,
Ciągle śpiewam.
Walkin 'and a lookin' in the
Okna, które mijam.
Podziwiam moje odbicie
I mój twardziel.
Ale kiedy mijam pralnię
Muszę przestać, bo oberwałem.
Way in the back, way in the back,
Z tyłu pralni.
Way in the back, way in the back,
Z tyłu pralni.
/ Align = "left" /
Z tyłu pralni.
Siedziała tam kobieta z włosami w siatce.
Miała bladą twarz, niebieskie oczy.,
20 funtów więcej, Tylko mój rozmiar.
Magazyn "TV Guide", czytając go z rozmachem.
Siedząc nieomal, nic nie widziała.
Co mogłem zobaczyć; jej żółte Bermudy,
Uda z jedwabiu jak złoty wschód słońca
On a sea of milk…
Cóż, mam grzebień, układam włosy gładko.
I walked on in, I was badder ' N shit…
Way in the back, way in the back,
Z tyłu pralni.
Way in the back, way in the back,
Z tyłu pralni.
/ Align = "left" /
Z tyłu pralni.